HET GEBIED DAT - vertaling in Frans

• la zone que
• la région qui
• le domaine qui
• le territoire que
• le secteur que
• la zone qu
• le domaine que

Voorbeelden van het gebruik van Het gebied dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stabiliteit op de Westelijke Balkan, het gebied dat in de nabije toekomst de meeste kans maakt om lid te worden van de EU, is essentieel.
La stabilité dans les Balkans occidentaux, la région qui a le plus de chance de rejoindre l'UE dans un avenir proche, est essentielle.

Grootte van het gazon Het eerste wat je moet doen is om de grootte van het gebied dat u wilt bedekken met het kunstgras te berekenen.
Taille de la pelouse La première chose à faire est de calculer la taille de la zone que vous voulez couvrir avec l'herbe artificielle.

Daarom is er jarenlang strijd geleverd tegen de afscheidingsbeweging in het zuiden, het gebied dat overwegend niet-Arabisch en niet-islamitisch is.
C'est la raison pour laquelle un conflit sévit depuis de nombreuses années contre le mouvement séparatiste au sud du pays, la région qui est essentiellement non arabe et non islamique.

strekt zich recht in het gebied dat u nodig hebt om te gaan.
s'étire à droite dans la zone que vous avez besoin d'aller.

Ondanks dit vijandige milieu, genieten het meer en het gebied dat het omgeeft van een grote biodiversiteit.
Malgré cet environnement hostile, le lac et la région qui l'entoure bénéficient d'une grande biodiversité.

traditioneel werk van het gebied dat de connotaties van echte kunst veronderstelt.
travail traditionnel de la région qui assume les connotations de l'art réel.

haar matrilineal lijn is ontstaan onder de Kpelle etnische groep, in het gebied dat vandaag de dag is Liberia.
sa ligne matrilinéaire origine au sein du groupe ethnique Kpelle, dans la région qui est aujourd'hui le Libéria.

Wist u dat er toen al mensen woonden in het gebied dat nu Flevoland is?
Saviez-vous qu'il y avait déjà des gens qui vivaient dans la région qui est maintenant devenue Flevoland?

Zo, overwegen te investeren in het gebied dat fatsoenlijk rendement eerder voor snelle winst in korte tijd opgeleverd.
Alors, envisager d'investir dans les domaines qui ont donné des rendements décents précédemment pour un profit rapide en courte période.

De storm heeft een oppervlakte 500 keer groter is dan het gebied dat onder de stormen op Saturnus waargenomen tot nu toe.
La tempête couvre une superficie 500 fois plus grande que la zone couverte par les tempêtes sur Saturne observés jusqu'ici.

De lengte van de curve is oneindig, terwijl het gebied dat wordt ingesloten door het 5/ 12 dat van het plein.
La longueur de la courbe est infini, alors que la zone délimitée par lui, soit 5/ 12 que de la place.

Dan knip je twee gelijke delen tentdoek uit die ongeveer 5 cm groter zijn dan het gebied dat moet worden gerepareerd.
Coupez deux pièces de toile de forme similaire mais plus grande de 5 cm que la zone à réparer.

Deze kan 1001 vormen aannemen en bestrijkt het hele gebied dat we kennen als sekshandel.
La demande prend 1001 visages et balaie l'entièreté du champ de ce que l'on appelle le commerce du sexe.

Het tweede gebied dat ik zou willen noemen, is de westelijke Balkan,
Le second domaine que je veux mentionner est celui des Balkans occidentaux,

Het advies is toegespitst op het gebied dat het voormmalige Joegoslavië( zonder Slovenië) en Albanië beslaat( de Westelijke Balkan)1.
Cet avis se concentrera sur le territoire qui constituait l'ancienne Yougoslavie(à l'exception de la Slovénie) et sur l'Albanie(c'est-à-dire sur les Balkans occidentaux)1.

De concessiehouder kan publiciteit voeren buiten het gebied dat hem is toegewezen de reclame mag niet de vorm aannemen van een huis-aan-huis-verkoop bij de consumenten.
Le concessionnaire peut faire de la publicité à l'extérieur du territoire qui lui a été concédé mais celle-ci ne peut revêtir la forme de démarchage auprès des consommateurs.

Matt, zie je het gebied dat Connor aanwees
Matt, vous voyez la zone qui a montré Connor?

Het enige gebied dat tot nu toe ongemoeid is gelaten is de economie
Le seul domaine qui est encore épargné est celui de l'économie

Potgieter verklaarde het gebied dat hij op Mzilikazi had veroverd tot eigendom van de Voortrekkers.
Mac Lochlainn semble avoir parfois appréhendé la propriété des territoires qu'il a conquis.

HollandTussen 1588 en 1795 was het gebied dat nu Nederland is de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden.
de la HollandeEntre 1588 et 1795, le territoire qui est maintenant les Pays-Bas, était la République néerlandaise des Sept États réunis.