HET HAALBAAR - vertaling in Duits

• möglich
• machbar
• erreichbar
• durchführbar

Voorbeelden van het gebruik van Het haalbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor we nagaan of het haalbaar is Trans-Europese hydrologische netwerken aan te leggen,
Bevor man feststellt, ob transeuropäische Wassernetze realisierbar sind, muß man sich zunächst fragen,

Is het haalbaar een voor alle lidstaten verplicht NUTS-niveau 4 in de verordening op te nemen volgens de in die verordening vastgelegde principes?
Inwieweit ist es möglich, eine für alle Mitgliedstaaten verbindliche NUTS-Ebene 4 in Einklang mit den Grundsätzen der Verordnung in diese aufzunehmen?

De FarFetch promo code laat het haalbaar is dat u experimenteren met de manier van uw keuze voor meer in plaats van het kopen van iets
Die FarFetch promo code lassen wird es erreichbar sein, dass Sie Experimentieren, durch die Art und Weise Ihrer Wahl mehr zu kaufen,

De FarFetch promo code zal toestaan dat het haalbaar is dat u experimenteren met de manier van uw keuze voor meer in plaats van het kopen van iets
Die FarFetch promo code erlaubt es machbar sein, dass Sie Experimentieren, durch die Art und Weise Ihrer Wahl mehr zu kaufen,

Daarna hebben proeven aangetoond dat het haalbaar is het Zn uit het waswater te recupereren door harsionenuitwisseling.
Anschließende Versuche ergaben, daß es möglich ist, das Zn aus den Spülwässern mittels Ionenaustauscherharzen zurückzugewinnen.

Het haalbaar en wenselijk is uiterste data vast te stellen waarop digitale diensten uitsluitend kunnen beschikken over de frequentiebanden die momenteel deels in gebruik zijn door analoge diensten.
Es realistisch und wünschenswert ist, Termine vorzugeben, zu denen die Frequenzbänder, die derzeit teilweise von Analogdiensten genutzt werden, ausschließlich von Digitaldiensten belegt sein sollen.

Dus als zij denken dat het haalbaar is om terug te reizen in de tijd
Wenn die also denken, es sei plausibel, dass wir zurück in der Zeit reisen

we hebben uiteraard reden om aan te nemen dat het haalbaar is omdat dat al uit onze effectbeoordeling is gebleken.
natürlich haben wir Grund zur Annahme, dass es machbar ist, denn unsere Folgenabschätzung hat das bereits gezeigt.

onderzoeken of het technisch haalbaar is om documenten over een specifiek onderwerp of documenten die deel
ob es technisch möglich ist, eine automatische Suche nach Dokumenten zu einem bestimmten Thema

De Commissie toont in haar voorstel aan dat het technisch haalbaar is,"00" als internationaal toegangsnummer voor het telefoonverkeer in de gehele Gemeenschap binnen een redelijk tijdsbestek in te voeren.
In ihrem Vorschlag zeigt die Kommission auf, daß es technisch möglich ist, in der ganzen Gemeinschaft binnen einer angemessenen Zeitspanne die Ziffern 00 als gemeinsame Vorwahl für den internationalen Fernsprechdienst einzuführen.

dan moet je je herinnering boord opnieuw te configureren door het veranderen van de verwachtingen, zodat het haalbaar is.
dann müssen Sie Ihre Erinnerungskarte neu zu konfigurieren, indem sie die Erwartungen, so dass es erreichbar ist.

Onderzocht moet worden of het haalbaar is om in bepaalde gevallen onmiddellijk contante middelen beschikbaar te stellen
Weitere Überlegungen sind erforderlich, um festzustellen, ob es in bestimmten Fällen möglich wäre, Barmittel unmittelbar zur Verfügung zu stellen(z.B. Fonds de trésorerie),

ook voor Griekenland is het haalbaar, mits het de politieke wil opbrengt
es ist auch für Griechenland durchführbar, wenn es den politischen Willen

Van Phan Thiet, het haalbaar is om een grote schijf met het adembenemende uitzicht langs de weg naar Nha Trang hebben,
Von Phan Thiet, es möglich ist, eine große Fahrt mit dem atemberaubenden Blick neben dem Weg nach Nha Trang haben,

vanuit administratief gezichtspunt gezien, mogelijk is om een belasting op financiële transacties in te voeren en of het politiek haalbaar is, maar ik denk
es aus verwaltungstechnischer Sicht möglich ist, eine Steuer auf Finanztransaktionen einzuführen oder ob es politisch möglich ist, aber ich denke,

De PhenQ beoordelingen raden het haalbaar klanten te houden standvastig monitoring van de techniek van het diner
PhenQ-Bewertungen empfehlen die Machbaren Kunden halten standhaft Überwachung der Abendessen-Technik

regio's wordt verwacht dat ze nagaan of en aantonen dat het haalbaar is verder te gaan
Regionen müssen testen und demonstrieren, ob bzw. dass es möglich ist, sich Ziele zu setzen,

De ervaring van de Europese Unie met haar eigen systeem van exportcontrole leert dat het haalbaar is overeenstemming te bereiken over een instrument zonder dat staten hun nationale voorrecht wordt ontnomen om zelf bepaalde vormen van export toe te staan
Die Erfahrungen der Europäischen Union mit ihrem eigenen Ausfuhrkontrollsystem zeigen, dass es möglich ist, sich auf ein Rechtsinstrument zu verständigen, ohne den Staaten ihre nationale Zuständigkeit für die Genehmigung oder Ablehnung einzelner Ausfuhren zu entziehen, und bestätigen die Wirksamkeit

een dergelijk project, als het haalbaar is, alleen maar verwezenlijkt kan worden met de toestemming van het land dat een deel van zijn watervoorraad zou overbrengen naar een regio die met een tekort kampt.
sollte es durchführbar sein, nur mit der Zustimmung des Landes durchgeführt werden kann, das aufgefordert ist, einen Teil seines Wassers in ein Gebiet umzuleiten, in dem ein Ungleichgewicht besteht.

dus Aangepaste schotbril Geen minimum bestelling Is het haalbaar, hier kan ik u duidelijk vertellen
so Benutzerdefinierte Schnapsgläser Kein minimaler Auftrag Ist es machbar, hier kann ich Ihnen eindeutig sagen,