HET HETZELFDE - vertaling in Duits

• es dasselbe
• es das gleiche
• es genauso
• das auch
• es genau das Gleiche
• es dieselbe

Voorbeelden van het gebruik van Het hetzelfde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We denken dat het hetzelfde is.
Wir glauben, dass es das Gleiche ist.

Misschien is het hetzelfde als toen we doodgingen.
Vielleicht wird es so wie nach unserem Tod.

dus is het hetzelfde.
ist es das Gleiche.

Overal is het hetzelfde, zolang ik mijn telefoon maar heb.
Überall ist es gleich, solange ich mein Handy habe.

Met clowns is het hetzelfde.
Mit den Clowns ist es das Gleiche.

hoe meer het hetzelfde blijft.
mehr wird alles beim Alten bleiben.

Bij ons was het hetzelfde.
Bei uns war es das Gleiche.

hoe meer het hetzelfde blijft.
mehr bleibt alles beim Alten.

Voor mij is het hetzelfde.
So ist es auch mit Mir.

In het Engels heet het hetzelfde.
So heißt es auch auf Englisch.

Dan is het hetzelfde.
Dann ist es wie bei mir.

Ik zeg niet dat het hetzelfde is, maar wil jij een interview doen?
Ich sage nicht, dass es dasselbe ist, aber wollen Sie ein Interview machen?

was het hetzelfde. Veel met vallen en opstaan, veel fouten.
war es das Gleiche, viele Versuche und Störungen, viele Fehler.

spreekt men vaak toch over cholesterol en vet alsof het hetzelfde is.
spricht man doch über Cholesterin und Fett, als ob es dasselbe ist.

In vergelijking met andere vergelijkbare medicijnen werkt het hetzelfde, maar er zijn minder bijwerkingen en beperkingen.
Verglichen mit anderen ähnlichen Medikamenten funktioniert es genauso, es gibt jedoch weniger Nebenwirkungen und Einschränkungen.

En ik denk dat het hetzelfde is waardoor jongens als Moe verdwenen zijn.
Wie das, dass das Verschwinden von diesen Jungen, wie Moe, verursacht hat. Nun denke ich, dass es das gleiche ist.

is het hetzelfde-- het is statisch.
ist es das gleiche- es ist eingefroren.

Leg nu de hoek D terug, zodat het hetzelfde is als op de afbeelding.
Nun legen Sie die Ecke D zurück, so dass es genauso wie auf dem Bild ist.

Het punt is, dat het hetzelfde is.
Sie es nicht wollen… ist es genau das Gleiche.

De uitstekende menselijk groeihormoon brengt 191 aminozuur residuen die het hetzelfde op natuurlijke wijze gemaakt HGH te maken.
Der große Human Growth Hormone bringt 191 Aminosäurereste, die es das gleiche normalerweise erstellt HGH machen.