HET IDEE WAS - vertaling in Duits

• Idee war
• der Gedanke war
• die Idee hatte
• die Idee bestand
• die Idee kam

Voorbeelden van het gebruik van Het idee was in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het was goedbedoeld. Het idee was om met opzet gelicentieerde wapenhandelaars.
Sehen Sie, die Idee war, Sie war gut gemeint.

Het idee was goed.
Die Idee war nicht schlecht.

Het idee was zo eenvoudig.
Die Idee war so einfach.

Conley denkt dat het hun idee was.
Conley glaubt, die Idee sei ihnen selbst gekommen.

Het idee was.
Die ldee war eigentlich.

Het idee was simpel: niemand eruit.
Die Idee war ganz einfach: Niemand kam heraus.

Het idee was er.
Der Gedanke war da.

Het idee was om alle onzuiverheden te verwijderen… van hun genetische samenstelling.
Die Idee war die Ausmerzung jeder Unzulänglichkeit im genetischen Material.

Het idee was simpel genoeg.
Die Idee war wirklich simpel.

Het idee was om 'n groep bijzondere mensen bij elkaar te brengen.
Die Idee war, eine außergewöhnliche Gruppe zusammenzubringen.

Het idee was om te lanceren voor Castelló dat doet. Maar ja.
Aber ja. Die Idee war, vor der Castelló-Kampagne zu starten.

Het idee was simpel.
Die Idee war simpel.

Het idee was dat het hier ging om stelselmatige fraude.
Das Gesamtkonzept war, dass es sich um einen Betrugsversuch handelt.

Maar het idee was uitgesproken.
Aber die Idee war geboren.

Maar het idee was toch heel.
Aber die Idee war doch.

Maar het idee was goed.
Doch die Idee war gut.

Het idee was goed.
Die Idee war gut.

Geloof je dat het mijn idee was?
Glauben Sie, dass das meine Idee gewesen ist?

Dat we vrouwen zouden pakken die niet gemist worden.- Het idee was.
Die nicht vermisst werden.- Die Idee ist.

En de worden gingen niet meer weg nadat ze waren geuit. Maar het idee was uitgesproken.
Wenn sie erst ausgesprochen sind. Aber die Idee war geboren.