HET INFORMATIE - vertaling in Duits

• Informationen
• Infos

Voorbeelden van het gebruik van Het informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarnaast bevat het informatie over de stappen die moeten worden ondernomen om de aanbevelingen ten uitvoer te leggen.
Zudem enthält der Ausweis Informationen über die für die Umsetzung der Empfehlungen zu unternehmenden Schritte.

mocht het gevonden worden bevat het waardevolle informatie voor degene die volgt.
soll er wertvolle Informationen an Nachfolger vermitteln.

TV Wizard moet uit de computer verwijderd worden omdat het informatie verzameld over je online gedrag.
TV Wizard sollte aus dem Computer entfernt werden, weil er Informationen über Ihr Online-Verhalten sammelt.

En als je dus-- niet eens de analogie, maar het principe van hologrammen neemt, die je in een holografische afdruk krijgt… is het informatie in de vorm van een golflengte.
Und wenn du daher wieder, noch nicht mal die Analogie, das Prinzip der Hologramme nimmst, dann hast du auf einem holographischen Abdruck… Information in Wellenform.

waarvan bekend is dat het informatie over u is.
von der bekannt ist, dass diese Information Sie betrifft.

De Juridische Dienst biedt het College informatie en advies over alle soorten juridische kwesties, inclusief beleid van de EU en wetgeving op het gebied van strafrecht en strafvordering.
Die Rechtsabteilung informiert und berät das Kollegium in allen Rechtsfragen einschließlich der EU-Politik und Rechtsvorhaben im Bereich des Straf- und Strafprozessrechtes.

het Comité voor het informatie, informatica- en communicatiebeleid van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling.
Ausschuss für die Politik der Information, der Informatik und der Kommunikation der Organisation für wirtschaftliche Zusanmenarbeit und Entwicklung.

Dit betekent dat het informatie en evaluaties kan invoeren in bestaande structuren,
Dies bedeutet, dass es bestehende Strukturen mit Informationen und Bewertungen versorgen kann, um in der Folge die Politikgestaltung

Noemde hem"een van de laatste leden van de originele Siri team", het informatie gerapporteerd op vorige week woensdag
Nannte ihn"eines der letzten Mitglieder des ursprünglichen Teams Siri", berichtet die Informationen am vergangenen Mittwoch, dass Darren Haas für

In het Informatie over ESET scherm, zal de eerste regel tekst het versienummer van uw ESET product tonen.
Im Abschnitt Über wird in der ersten Zeile die Versionsnummer Ihres ESET-Produkts angezeigt.

Dus hoop ik dat het nieuwe informatie zal opleveren
Ich hoffe, dass das eine Information ist, die uns noch nicht vorliegt

Maar haar beleid verbiedt het relevante informatie te delen. De commissie moet mensen beschermen.
Aber ihre Politik verbietet die Weitergabe der Informationen, die zu ihrem Schutz notwendig sind? Dass die Kommission dazu da ist um Menschen zu schützen.

daarbij beschouwt het informatie, voorlichting en gezondheidseducatie van groot belang.
mißt diesbezüglich der Information, Aufklärung und auch Gesundheitserziehung große Bedeutung bei.

Mits het goed wordt aangebracht maakt het PDM het werk beter vindbaar en geeft het waardevolle informatie over dat werk.
Wenn sie sorgsam verwendet wird, macht die PDM das Werk leicht auffindbar und bietet wertvolle Zusatzinformationen zum Werk.

Olaf verstrekte een kopie van het definitieve rapport, waaruit het informatie had verwijderd die tegen openbaarmaking werd beschermd krachtens Verordening(EG)
Das Amt legte daraufhin ein Exemplar des Abschlussberichts vor, aus dem Informationen, die nach der Verordnung(EG) Nr. 1049/2001 der Vertraulichkeit unterliegen, entfernt worden waren,

het alles kon zien… en dat het informatie opsloeg in de hersenen onder de nek.
alles sehen könnte… und die Informationen in den Gehirnen unterhalb des Nackens speichern würde.

Het tweede, afzonderlijke"verslag" ontleent zijn belang overigens niet alleen aan het feit dat het waardevolle informatie over besluiten, vonnissen,
Der zweite, getrennte Bericht ist jedoch nicht nur deswegen von Bedeutung, weil er wertvolle Hinweise auf Entscheidungen, Urteile

voor de douane een onontbeerlijk hulpmiddel is omdat het informatie en een technische beschrijving bevat van de vermoedelijk illegaal gereproduceerde
des Zollhandelns unentbehrliches Instrument, da er eine technische Beschreibung und weitere Angaben zu den mutmaßlich nachgeahmten Waren oder unerlaubt hergestellten Vervielfältigungsstücken

jongeren, die op 28 en 29 november 2003 te Rome werd gehouden, konden voor het eerst informatie en goede praktijken worden uitgewisseld tussen nationale burgerdiensten
Jugend vom 28. /29. November in Rom war ein erster Schritt zum Austausch von Informationen und beispielhaften Praktiken zwischen den nationalen Zivildiensten und den für Jugendpolitik

ik niet dacht dat… 't waardevolle informatie oplevert.
wir so wichtige Informationen erhalten könnten.