HET IS WAT HET IS - vertaling in Duits

• es ist was es ist
• ist es

Voorbeelden van het gebruik van Het is wat het is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is wat het is.
So ist das einfach.

Het is wat het is.
Das ist sein Job.

Het is wat het is.
Das ist jetzt so.

Het is wat het is, man.
Es ist, was es ist, Mann.

Het is wat het is.
Das ist, was du hast.

Het is wat het is toch?
Es ist, was es ist, nicht wahr?

Het is wat het is.
So ist das eben.

Het is wat het is, liefje.
So ist das, Süße.

Het is wat het is en het belangrijkst, jullie vingen de slechterik.
Das Wichtigste ist, dass du die Übeltäterin hast.

Nou ja, het is niet goed. Het is wat het is.
Das heißt, nein, im Grunde ist es das nicht.

dat maakt het is wat het is.
das macht das sein, was es ist.

Het is net als een truc, het is wat het is.
Es ist wie ein Trick, das ist es.

Het is wat het is, aldus de architect-
Es ist, was es ist- so der Architekt-,

Het is wat het is en wat zal zijn,
Es ist, was es ist, und was sein wird,

maar ik denk dat het is wat het is.
aber ich denke, es ist, was es ist.

Wat we al wisten'? Hoe je de rechter ook onder druk zet, het is wat het is.
Schon wussten"? Egal, wie viel Druck du ausübst, es ist, was es ist.

niet een die ik zou hebben gekozen, maar het is wat het is.
ein etwas anderes Farbschema, nicht eines, das ich gewählt hätte, aber es ist das, was es ist.

Ik zeg dat het is, wat het is.
Ich sage, es ist, was es ist.

Wat het is, wat het is.
Was es ist, was es ist.

Dat bewijst dat het is, wat het is.
Beweis dafür, dass es ist, was es ist.