HET ONZIN - vertaling in Duits

• Unsinn
• Schwachsinn
• Mist
• Quatsch
• Blödsinn
• Bullshit

Voorbeelden van het gebruik van Het onzin in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar we weten dat het onzin is.
Aber wir wissen, das ist Schwachsinn.

Nee, maar hij weet dat het onzin is.
Nein, aber er weiß, dass es Mist ist.

Je weet dat het onzin is, hè?
Du weißt, das ist alles Unsinn, oder?

Ik zeg alleen dat het onzin is.
Ich sage nur, dass es Blödsinn ist.

Zeg tegen Hale… dat het onzin is.
Sage ihm, dass es Schwachsinn ist.

Zegt u dat iets, of is het onzin?
Ist das hilfreich oder nur Quatsch?

dan is het onzin.
ist es Mist.

Omdat het totale onzin is natuurlijk.
Weil'S Unsinn ist, natürlich.

Jij zei dat het onzin was.
Du hast gesagt, es wäre Blödsinn.

Tegenwoordig is het onzin.
Heute ist sie Quatsch.

En als het daar niet naar ruikt, dan is het onzin met Franse parfum.
Und wenn nicht, ist es Mist, der französisches Parfüm trägt.

Meestal is het onzin.
Das Meiste ist Schwachsinn.

Dan is het gewoon onzin wat je denkt!
Dann ist es eben Unsinn, was du glaubst!

Ik zeg je dat het onzin is.
Ich sage dir, das ist Blödsinn.

Je weet dat het onzin is.
Ich weiß, es ist Quatsch.

Al wist ze dat het onzin was.
Obwohl sie wusste, dass es Mist war.

Onzin? Noem jij het onzin, Ravenhurst?
Ihr nennt es Unsinn, Ravenhurst?

Je zei dat het onzin was.
Sie sagten, es wäre Blödsinn.

Sam, Colin Muldoon zegt dat het onzin is.
Sam! Colin Muldoon sagt, das ist Quatsch.

Ik dacht dat het onzin was.
es sei Unsinn.