HET PERMANENT - vertaling in Duits

• dauerhaft
• permanent
• Ständigen
• die endgültige
• der ständig
• Ständiger
• Ständige
• permanente

Voorbeelden van het gebruik van Het permanent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kernactie 13: De rol van het Permanent Comité voor de bosbouw versterken.
Schlüsselaktion 13: Stärkung der Rolle des Ständigen Forstausschusses.

De Commissie wordt bijgestaan door het Permanent Comité voor de voedselketen
Die Kommission wird durch den Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette

De Commissie wordt bijgestaan door het Permanent Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik.
Die Kommission wird von dem Ständigen Ausschuss für Humanarzneimittel unterstützt.

Overwegende dat het Permanent Comité voor levensmid delen(*) op 15 januari 1998 is geraadpleegd.
Der Ständige Lcbensmittelausschuß(*) wurde am 15. Januar 1998 gehört.

En hij kon zorgen dat het permanent zou worden.
Und er konnte es reparieren, es dauerhaft machen.

Hoofdstuk IV- Het permanent comité.
Kapitel IV- Der Ständige Ausschuß.

Wij hebben deze onderwerpen besproken in het Permanent Comité voor arbeidsmarkt vraagstukken.
Wir haben diese Fragen bei der Sitzung des Ständigen Ausschusses für Beschäftigung durchdiskutiert.

Ik denk niet dat het permanent is.
Ich denke nicht, dass es dauerhaft ist.

kan het permanent worden.
kann es dauerhaft werden.

Ik wil dat het permanent is.
Ich will, dass es dauerhaft ist.

Overwegende dat het Wetenschappelijk Veterinair Comité en het Permanent Veterinair Comité zijn geraadpleegd.
Der Wissenschaftliche Veterinärausschuß und der Ständige Veterinärausschuß wurden gehört.

Feng kan gesteund worden, het Permanent Comité is verdeeld.
Feng hat vielleicht die Unterstützung, aber ich tippe darauf, dass das Ständige Kommittee zwiegespalten ist.

Ik denk niet dat het permanent is.
Ich glaube nicht, dass es für immer ist.

Het is volstrekt duidelijk dat de vertegenwoordigers van het Permanent Veterinair Comité de mening van de lidstaten vertegenwoordigen
Es ist ganz klar, daß im Ständigen Veterinärausschuß die dortigen Vertreter die Meinung der Mitgliedstaaten vertreten

De Commissie brengt de Lid-Staten in het Permanent Veterinair Comité op de hoogte van de ontwikkeling van de situatie in de verschillende gebieden van de Gemeenschap.
Die Kommission unterrichtet die Mitgliedstaaten im Ständigen Veterinärausschuß über die Entwicklung der Lage in den einzelnen Regionen der Gemeinschaft.

Remo Privacy Cleaner is de beste applicatie voor het permanent verwijderen van alle sporen van uw browser activiteiten,
Remo Privacy Cleaner ist die beste Anwendung für dauerhaft löscht alle Spuren Ihrer Browser-Aktivitäten,

Een schepsel dat het permanent bezit, volledig,
Ein Geschöpf, das es dauerhaft, ganz und absolut besitzt,

Dit zal helpen bij het permanent wissen van alle data,
Dies wird dazu beitragen, in permanent Löschen der alle Daten,

Dit ontwerp moet binnen het Permanent Comité voor levensmiddelen een gekwalificeerde meerderheid van stemmen behalen om een definitieve verordening te worden, die die van 19 september dan vervangt.
Dieser Entwurf muß im Ständigen Lebensmittelausschuß die qualifizierte Mehrheit erreichen, um als endgültige Verordnung jene vom 19. September zu ersetzen.

Het permanent of tijdelijk verlaten van het tolgebied van de Gemeenschap van producten die aan de voorwaarden van artikel 23,
Die endgültige oder vorübergehende Verbringung von Produkten, die die Voraussetzungen von Artikel 23 Absatz 2 EG-Vertrag erfüllen,