HET PORTIER - vertaling in Duits

• die Autotür
• Tür
• die Beifahrertür

Voorbeelden van het gebruik van Het portier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het portier ging open en u bent ingestapt.
Die Tür ging auf, und Sie sind eingestiegen.

Het portier was niet op slot?
Die Tür war nicht abgeschlossen?

Het portier opende en zei.
Er öffnet die Tür und sagt.

Pas op voor het portier.
Pass auf die Tür auf..

En de auto vertrok met haar bloed aan de binnenkant van het portier.
Und das Auto fährt davon, mit ihrem Blut innen auf der Beifahrertür.

We hadden een probleempje met het portier.
Wir hatten ein Problem mit der Wagentür.

Plaats het op het portier.
Hefte es an die Tür.

Kom naar het portier.
Kommen Sie zur Tür.

Hij schiet.- Zij ramt hem met het portier en weg.
Sie knallt mit der Tür gegen ihn und rennt. Sie sagt"Hi".

Doe open. Doe het portier open!
Aufmachen! Die Tür aufmachen!

Stap in. Open het portier.
Steig ein!- Öffnen Sie die Tür.

Dezelfde strepen op het portier.
Dieselben Streifen an der Tür.

Voorzichtig, weg van het portier.
Vorsicht, aus der Tür raus.

Miranda, sla alsjeblieft niet met het portier.
Miranda, bitte knall die Tür nicht so… zu.

Wacht eventjes. Laat mij het portier opendoen.
Ich mache die Tür auf. Warten Sie.

Ja, een kogel van 9 mm, van dichtbij door het portier.
Ja, 9 Millimeter auf kurze Distanz durch eine Autotür.

Het opbergvak in het portier is verlicht, indien u de hand in het opbergvak steekt.
Das Ablagefach in der Tür leuchtet, wenn Sie mit der Hand in das Ablagefach greifen.

De zonneklep kan uit de steun getrokken en naar het portier toe gezwenkt worden -1.
Die Sonnenblende kann aus der Halterung herausgezogen und zu den Türen geschwenkt werden -1- Abb.1.

Ik wilde alleen 't portier voor opendoen.
Ich wollte Ihnen nur die Autotür öffnen.

Vandaag automatiseert het uitgangen en vervangt het portiers.
Heute sind es automatische Kassen, die die Kassierer ersetzen.