HET PORTIER - vertaling in Spaans

• la puerta
• la portezuela

Voorbeelden van het gebruik van Het portier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de auto voor meerdere dagen geparkeerd staat) moet u twee keer aan de handgreep 2 trekken om de auto te ontgrendelen en het portier te openen.
será necesario tirar dos veces del asa 2 para desbloquear el vehículo y abrir la puerta.

deed mijn vrouw het portier open en sprong met ons kindje in haar armen uit de cabine.
mi esposa abrió la puerta de la cabina y saltó hacia afuera con el bebé en brazos.

Hij opende 't portier en legde haar erin.
Abrió la puerta y la metió.

Sommigen gebruiken 't portier.
Hay gente que usa la puerta.

Het helpt als je 't portier opent?
Abrir la puerta ayuda.¿Y usted es…?

De diepte van 't portier is precies goed.
La profundidad de esta puerta está bien.

Verbrijzelde het raam van 't portier.
Aplastada en la ventana del conductor.

Het portier.
La puerta.

Open het portier.
Abre la puerta.

Sluit het portier.
Cierra la puerta.

Open het portier.
Abra la puerta.

Het portier is open.
La puerta está abierta.

Ik opende het portier.
Abrí la puerta.

Het portier is gelast.
La puerta está soldada.

Doe het portier open!
¡Abre la puerta!¡Abrela!

Doe het portier open.
Abre la puerta.- Oh.

Niet het portier openen!
¡No abran la puerta!

Eentje hing uit het portier.
Uno de ellos estaba colgando de la puerta.

Alleen het portier dat openstond.
Sólo la puerta del auto abierta.

Niet met het portier slaan.
No golpees la puerta.