HET SCHENDEN - vertaling in Duits

• Verletzung
• zu verletzen
• zu verstoßen
• Verletzungen

Voorbeelden van het gebruik van Het schenden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Van de leraren in Amerika werden bedreigd door hun leerlingen met een rechtszaak wegens het schenden van rechten van die leerlingen.
Prozent der Middle- und Highschool-Lehrer in Amerika wurde schon einmal von ihren Schülern mit Anklagen gedroht, weil sie deren Rechte verletzt hätten.

Het is onze taak om dit sneeuwbaleffect te stoppen door duidelijke politieke uitspraken tegen het schenden van de mensenrechten.
Unsere Aufgabe ist es, dieser Kettenreaktion Einhalt zu gebieten, indem präzise politische Übereinkommen gegen die Verletzung von Menschenrechten geschlossen werden.

Je staat op het punt gearresteerd te worden voor heling en het schenden van de federale douane wetten.
Sie sind im Begriff, verhaftet zu werden, für den Handel gestohlener Güter und der Verletzung der bundesstaatlichen Zollgesetze.

Laten we gezamenlijk het communistische regime het signaal sturen dat het schenden van de fundamentele rechten van de Tibetanen voor ons onaanvaardbaar is.
Wir sollten gemeinsam ein Signal an das kommunistische Regime senden, dass wir die Verletzung der Grundrechte der tibetischen Menschen nicht tolerieren.

Zorg dat u niet gebruik maken van meerdere gratis casino promoties op Grande Vegas als zij u niet kunnen betalen voor het schenden van de voorwaarden.
Kümmern Sie verwenden Sie nicht mehrere free-casino-Promotionen an Grande Vegas Sie können nicht zahlen Sie für die Verletzung von Bedingungen.

werd later veroordeeld voor het schenden van de veiligheid van het vliegtuig,
wurde später wegen Verletzung der Sicherheit des Flugzeugs verurteilt,

is in feite doen ze schade door het schenden van hun privacy.
ist in der Tat, sie schaden durch ihre Privatsphäre zu verletzen.

uw"high spirits" te voorkomen dat fel zonlicht, waardoor het schenden van de betoverende sfeer van de mysterieuze schaduwen.
zu fühlen, ohne Angst, dass Sie werden sehen, oder"> Ihre"gute Laune" verhindern helles Sonnenlicht, so dass alle die zauberhafte Atmosphäre geheimnisvollen Schatten zu verletzen.

het gebrek aan democratie of het schenden van de mensenrechten in Rusland. Het gaat om
Mängel in der Demokratie oder Verletzungen von Menschenrechten in Russland verschweigen sollten:

Het schenden van de website van een bedrijf is het onwaarschijnlijk om te worden beschouwd
Unkenntlichkeit eine Unternehmens-website ist kaum als ein Akt der cyberwarfare,

maar… door het schenden van je overeenkomst heeft hij een reden om je uit te zetten… daarom moet je hem betalen wat je hem verschuldigd bent,
Aber indem Sie gegen den Mietvertrag verstoßen, hat er das Recht der Zwangsräumung gegen Sie, daher müssen Sie ihm einen Check über das Geld geben, das Sie ihm schulden,

doet in feite openlijk een oproep tot het schenden van het geldige vluchtelingenrecht.
dann ist das ein offener Aufruf, geltendes Flüchtlingsrecht zu brechen.

waarbij hij een betaling van $ 32 eiste miljoen voor het schenden van zijn octrooirechten.
Interessen des größten japanischen Herstellers von Stoßdämpfern für Fahrzeuge gegen den"Patenttroll" und verlangte eine Zahlung von 32 Dollar Millionen für die Verletzung seiner Patentrechte.

dus, kan iemand voor de rechter voor het schenden van het copyright.
kann jemand vor Gericht bringen das Urheberrecht verstößt.

Degenen die kritiek hebben op het schenden van de mensenrechten waar dan ook ter wereld,
Diejenigen, die die Verletzung der Menschenrechte nicht nur in Russland, sondern überall auf der Welt kritisieren,

zo verschrikkelijk schending van mensenrechten in het algemeen is, het schenden van de rechten van het kind nog veel meer verontwaardiging wekt.
schon die Verletzung der Menschenrechte im allgemeinen furchtbar ist, die Verletzung der Rechte der Kinder aber noch skandalöser ist.

in Italië heeft de Toezichthouder voor telecommunicatie, een onafhankelijke autoriteit, liefst voor de 43ste keer de staatstelevisie veroordeeld wegens het schenden van het recht van de Italianen op informatie over de initiatieven van de Partito Radicale.
In Italien hat die Regulierungsbehörde für Kommunikationen, eine unabhängige Behörde, wegen des Verstoßes gegen die Rechte der italienischen Bürger auf Informationen über Initiativen der Radikalen den 43. Bescheid gegen die staatliche Fernsehgesellschaft erlassen- den 43.

het aanzetten tot geweld en het schenden van de mensenrechten veroordelen.
die Anstiftung zur Gewalt und die Verletzung von Menschenrechten urteilen.

In dit geval komt de EU echter dicht bij het schenden van het beginsel van soevereiniteit van de lidstaten,
Im vorliegenden Fall jedoch ist die Union nahe daran, den Grundsatz der Souveränität eines Mitgliedstaats zu verletzen, und deshalb habe ich mich dieser Entschließung widersetzt,

deze strijd nooit mag worden aangevoerd als rechtvaardiging voor het uitschakelen van politieke tegenstanders, het schenden van de mensenrechten en het beperken van de burgerlijke vrijheden;
Rechtfertigung benutzt werden kann, gegen politische Gegner vorzugehen, die Menschenrechte zu verletzen und die bürgerlichen Freiheiten einzuschränken;