HET TE VERGETEN - vertaling in Duits

• zu vergessen
• es zu verdrängen

Voorbeelden van het gebruik van Het te vergeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bedoel je om het te vergeten?
Du meinst, um zu vergessen?

Ik probeerde het te vergeten tot ik dit ontdekte.
Ich wollte es vergessen, bis ich das hier fand.

Ik probeer het te vergeten.
Aber ich will es vergessen.

Ik probeer het te vergeten.
Ich versuche es zu vergessen.

Ik probeer het te vergeten voor zo'n beetje al tien minuten.
Ich will das Ganze mal vergessen für, sagen wir, 10 Minuten.

En het te vergeten?
Und wir vergessen es?

Ik probeer het te vergeten.
Ich versuche, das zu vergessen.

Probeer het te vergeten.
Versuchen Sie, es zu vergessen.

Probeer het te vergeten.
Versuch, alles zu vergessen.

Ik begin het te vergeten en dat wil ik niet.
Ich fange an, es zu vergessen und das will ich nicht.

Ik probeerde het te vergeten, ver weg, maar ik kon geen rust vinden.
Ich wollte es vergessen, aber es lässt mir keine Ruhe.

Dan probeer je het te vergeten, of te verdringen.
Dann versuchst du, es zu vergessen oder zu verdrängen.

Ik probeerde het te vergeten.
Versuchte es zu vergessen.

Probeer je het te vergeten?
Willst du unser Haus vergessen?

Je hoort bij ons. Probeer het te vergeten, oke? Zo erg is het niet.
Du solltest versuchen, es zu vergessen, es ist keine so wichtige Sache.

We trouwden en probeerden het te vergeten.
Dann haben wir geheiratet… und bemühten uns zu vergessen.

je daarna gedwongen bent het te vergeten.
Sie wurden manipuliert, um zu vergessen.

Ik vertelde hem het te vergeten.
Ich sagte ihm vergiss es.

Je moet proberen het te vergeten.
Du solltest versuchen, es zu vergessen.

Maar nu kan ik je helpen het te vergeten.
Aber jetzt kann ich dir vergessen helfen.