HET VERSLAG OVER - vertaling in Duits

• Bericht über
• Berichts über

Voorbeelden van het gebruik van Het verslag over in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vandaag is ook het verslag over de begroting 2007 aan de orde geweest.
Heute ist auch über den Bericht zum Haushaltsplan 2007 gesprochen worden.

Mijnheer de Voorzitter, voor ons ligt het verslag over de uitbreiding van de eurozone.
Herr Präsident! Uns liegt jetzt der Bericht zur Erweiterung der Eurozone vor.

ik verwelkom het verslag over de rechten van autobus- en touringcarpassagiers.
ich begrüße den Bericht über die Fahrgastrechte im Kraftomnibusverkehr.

Het verslag over Cyprus bevat een economische analyse.
Der Bericht über Zypern enthält eine wirtschaftliche Analyse.

Ik heb voor het verslag over de CITES-overeenkomst gestemd.
Ich habe für den Bericht zum CITES-Übereinkommen gestimmt.

Wij hebben tegen het verslag over het Cohesiefonds gestemd.
Wie haben gegen den Bericht zum Kohäsionsfonds gestimmt.

Het verslag over biogas waar u de Commissie om vraagt,
Der Bericht über Biogas, den Sie von der Kommission fordern,

Voor nadere informatie, zie het verslag over de betrekkingen met de nationale parlementen.
Weitere Einzelheiten sind dem Bericht über die Beziehungen zu den nationalen Parlamenten zu entnehmen.

Ik heb tegen het verslag over Turkije gestemd.
EN Ich habe gegen den Bericht über die Türkei gestimmt.

Het verslag over de financiële activiteiten in 1998 werd op 3 maart 1999 overgezonden.
Der Bericht über die finanziellen Tätigkeiten 1998 wurde am 3. März 1999 übermittelt.

De Deense sociaal-democraten stemmen voor het verslag over het Europees werkgelegenheidspact.
Die dänischen Sozialdemokraten haben heute für einen Bericht über den Europäischen Beschäftigungspakt gestimmt.

Zie de referenties in het verslag over monomeren(17e reeks,
Siehe Hinweise in dem Bericht über Monomere,(Siebzehnte Folge,

MEMO/14/526 over het verslag over het concurrentievermogen van de lidstaten.
MEMO/14/526 zum Bericht über die Wettbewerbsfähigkeit der Mitgliedstaaten.

Wij stemmen tegen het verslag over het GBVB.
Wir haben gegen den Bericht über die GASP gestimmt.

Mevrouw de Voorzitter, wij hebben het verslag over het werkgelegenheidsbeleid niet goedgekeurd.
Frau Präsidentin, wir haben dem Bericht über die Beschäftigungspolitik nicht zugestimmt.

LTIn mijn optiek is het verslag over traditionele energiebronnen
LT Meiner Ansicht nach ist der Bericht zu konventionellen Energiequellen

Ik steun het verslag over de regionale impact van aardbevingen.
(EN) Ich befürworte diesen Bericht über die regionalen Auswirkungen von Erdbeben.

Daarom kan ik het verslag over de Europese strategie voor de rechten van het kind alleen maar toejuichen.
Daher kann ich den Bericht über die EU-Kinderrechtsstrategie nur begrüßen.

Het derde onderdeel is het verslag over de werkloosheidscijfers 1998.
Dritter Bestandteil ist der Bericht über die Erwerbsraten 1998.

Om deze reden heb ik vóór het verslag over vaccinatie tegen bluetongue gestemd.
Aus diesem Grund habe ich für den Bericht über die Impfung gegen die Blauzungenkrankheit gestimmt.