HET VOLKSLIED - vertaling in Duits

• Nationalhymne
• Hymne
• die Marseillaise

Voorbeelden van het gebruik van Het volkslied in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Door het volkslied, vergroting Fortuny begint
Von der Hymne, der Lobpreisung des Glückes fängt an

De single bevat controversiële teksten die het volkslied titel rijmen met het fascistische regime.
Die Single enthält umstrittene Texten, die den Titel der Nationalhymne mit faschistischen Regime Reim.

Mickey Holloway wil dat jij het volkslied zingt… bij het Georgia State Rodeo-kampioenschap.
Mickey Holloway will, dass du die Nationalhymne beim Georgia-Rodeo-Wettbewerb singst.

Als ze het volkslied vóór de wedstrijd kan zingen.
Sie könnte die Nationalhymne singen vor dem Spiel.

Het volkslied gaat over oorlog.
In der Nationalhymne geht es um Krieg.

Hij zingt binnenkort het volkslied op tv.
Er singt bald im Fernsehen die Nationalhymne.

Zeg ook dat je het volkslied gaat zingen op de rodeo.
Zu sagen, dass du die Nationalhymne beim Rodeo singen wirst.

En dat ik het volkslied ga veranderen naar dit.
Und ich werde die Nationalhymne so ändern.

Ik zal het volkslied van mijn grot nooit vergeten.
Ich werde nie die Nationalhymne meiner Höhle vergessen.

Mensen zongen het volkslied.
Die Leute haben die Nationalhymne gesungen.

En toen Duitse voetballers het volkslied niet respecteerden, ze werden gestraft.
Wurden sie bestraft. Als deutsche Fußballer während der Hymne keinen Respekt zeigten.

Dit is het volkslied niet.
Das ist nicht die Nationalhymne.

Hebben we het volkslied gemist?
Haben wir die Nationalhymne verpasst?

En het volkslied is Girlfriend van Pebbles.
Und die Nationalhymne ist Girlfriend" von Pebbles.

Bij liefdadigheids- evenementen, het volkslied… en het In Memoriam-gedeelte bij de Oscars.
Und Benefizveranstaltungen und Arbeitstreffen und während der Nationalhymne und dem"In Gedenken"-Teil der Oscars.

Een rustige jongen. Playbackte het volkslied, alsof we dat niet doorhadden.
Ein stiller Junge. Hat nie laut mitgesungen bei der Nationalhymne.

Als u het volkslied zingt… Ik vroeg me af.
Ich fragte mich… Wenn Sie die Nationalhymne singen.

Al kan hij het volkslied uit zijn reet fluiten.
Er kann Dixie aus dem Arsch pfeifen.

De voorstellen over de vlag en het volkslied zullen worden geschrapt.
Auch die Vorschläge für eine Flagge und eine Nationalhymne würden gestrichen.

De melodie van een gedeelte van deze compositie is het volkslied van de Europese Unie.
Die Melodie des Themas dieser Vertonung ist die Hymne der Europäischen Union.