HET VREDESPROCES IN - vertaling in Duits

• Friedensprozeß im
• Friedensprozess im
• des Befriedungsprozesses in
• Friedenprozess im

Voorbeelden van het gebruik van Het vredesproces in in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit ondermijnt het vredesproces in Europa.
Sie untergräbt die Friedensvereinbarung in Europa.

Het vredesproces in de Westelijke Sahara is tot stilstand gekomen.
Der Friedensprozeß in der Westsahara wird blockiert.

Het vredesproces in Noord-Ierland.
Friedensprozess in nordirland.

De EU hoopt dat dit het vredesproces in Colombia zal bevorderen.
Die EU hofft, daß dies den Friedensprozeß in Kolumbien fördern wird.

Betreft: Afloop van het SFOR-mandaat en het vredesproces in Bosnië.
Betrifft: Ablauf des SFOR-Mandats und der Friedensprozeß in Bosnien.

Conclusies van de Raad over het vredesproces in het Midden-Oosten.
Schlußfolgerungen des Rates zum Frie densprozeji im Nahen Osten.

Tot slot moeten we ons ook inzetten voor het vredesproces in het Midden-Oosten.
Schließlich müssen wir uns auch für den Friedensprozess im Nahen Osten einsetzen.

Tom Spencer had het over het vredesproces in het Midden-Oosten.
Tom Spencer erwähnte den Friedensprozeß im Nahen Osten.

Bovendien ondermijnt Kroatië met zijn daden het vredesproces in Bosnië- Hercegovina.
Darüber hinaus untergräbt Kroatien durch sein Verhalten den Friedensprozeß in Bosnien-Herzegowina.

En 29 april 2008- Hoorzitting van het subcomité SC/029-"Het vredesproces in Noord-Ierland" te Belfast.
April 2008- Anhörung des Unterausschusses SC/029" Friedensprozess in Nord irland" in Belfast.

Als wij afzien van de dialoog is het vredesproces in Noord-Ierland onmogelijk.
Denn wenn wir dem Dialog entsagen, ist der Prozess in Nordirland nicht möglich.

Afwijking van de voorgeschreven maximale lengte voor het advies SC/029-"Het vredesproces in Noord-Ierland"- toegestaan.
Ausnahmegenehmigung für die Länge der Stellungnahme SC/29-"Friedensprozess in Nordirland"- genehmigt;

Verder wil ik nog iets zeggen over het vredesproces in Noord-Ierland.
Ferner möchte ich den Friedensprozess in Nordirland erwähnen.

De ontwerpresolutie heeft als titel"Resolutie van het Europees Parlement inzake het vredesproces in Spanje”.
Der Entschließungsantrag ist überschrieben mit"Entschließung des Europäischen Parlaments zum Friedensprozess in Spanien.

Aan de VN is de centrale verantwoordelijkheid voor het vredesproces in Afghanistan toevertrouwd.
Den VN wurde eine grundlegende Verantwortung für den Friedensprozess in Afghanistan übertragen.

De Europese Raad betreurde de ernstige vertraging die het vredesproces in Mozambique heeft opgelopen.
Der Europäische Rat bedauert, daß im Friedensprozeß in Mosambik so große Verzögerungen eingetreten sind.

laat ons dan het vredesproces in Burundi ten volle steunen.
müssen wir den Friedensprozeß in Burundi uneingeschränkt unterstützen.

De transatlantische samenwerking is inderdaad onmisbaar voor het vredesproces in het Midden-Oosten.
Ganz unbestreitbar ist die transatlantische Zusammenarbeit für den Friedensprozess im Nahen Osten von wesentlicher Bedeutung.

Acties ter ondersteuning van de democratisering en het vredesproces in ex-Joegoslavië.
Aktionen zur Förderung der Demokratie und zur Unterstützung des Befriedungsprozesses im ehemaligen Jugoslawien.

Deze actie vormt de eerste bouwsteen van de EU-steun voor het vredesproces in Colombia.
Diese Maßnahme ist der wichtigste Baustein der EU-Unterstützung für den Friedensprozess in Kolumbien.