HETE ZON - vertaling in Duits

• heißen Sonne
• heiße Sonne

Voorbeelden van het gebruik van Hete zon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U werkt zich over uw lieve koppie in deze hete zon voor een goede zaak.
Sie reissen sich Ihren süssen Arsch auf in dieser heissen Sonne für eine gute Sache.

Kunnen wij India niet vertegenwoordigen. met de miljoenen die dagelijks in de hete zon zwoegen… Zolang wijzelf niet op het land werken.
Wenn wir nicht gemeinsam auf den Feldern stehen… mit den Millionen anderen jeden Tag unter der heissen Sonne… dann werden wir weder noch werden wir jemals als vereinigte Nation.

Ik zal baden in de hete zon… terwijl deze verachtelijke beschaving zal branden onder jou.
Während die böse Zivilisation unter dir verbrennt. Ich aale mich in der heißen Sonne.

ik aan het zwoegen ben in de hete zon, ben ik eigenlijk hier, in mijn mannengrot. Vertel het niet aan Mrs. Beterman.
ich schufte in der heißen Sonne, bin ich in Wirklichkeit hier.

Deze kerel hakte rotsen met een hamer in de hete zon, maar hij wilde gewoon leven als boer.
Der Junge zertrümmerte im heißen Sonnenschein Steine mit einem Hammer, aber er wollte sein Leben nur als Farmer verbringen.

Houd uw kind beschermd tegen schade op weg in het kader van de hete zon of in de klas.
Halten Sie Ihr Kind vor Schaden Weg geschützt heraus unter der heißen Sonne oder im Klassenzimmer.

koesteren in de stralen van de hete zon en zwemmen in het zwembad?
in den Strahlen der warmen Sonne und im Pool schwimmen?

Zonder informatie wat beterft wanneer terug komen! Iedereen naar buiten in de hete zon voor een uur,!
Alle gehen eine Stunde raus in die heiße Sonne, ohne jegliche Information, wann wir zurückkommen!

Zolang wijzelf niet op het land werken… met de miljoenen die dagelijks in de hete zon zwoegen… kunnen wij India niet vertegenwoordigen.
Wenn wir nicht gemeinsam auf den Feldern stehen mit den Millionen anderen jeden Tag unter der heißen Sonne dann werden wir weder die Repräsentanten Indiens

vond Monty een schaduwrijke kamer weg van de hete zon, waar hij met plezier alles op muziek kon zetten wat hij had opgenomen in de lokale sfeer.
von Island Records berühmt) fand Monty einen schattigen Raum abseits der heißen Sonne, in dem er alles, was er von der lokalen Atmosphäre aufgenommen hatte, glücklich vertönen konnte.

ik nog nooit gehoord van een hete zon bruinen een blanke man in een paarse gele.
ich noch nie gehört einer heißen Sonne Solarium einen weißen Mann in einen violetten gelbe.

Als zonnebaden aan de rand van een paradijselijk zwembad onder de hete zon van de Algarve u als muziek in de oren klinkt,
Karte Wenn Sie sich von der Idee angesprochen fühlen, in der Nähe eines paradiesischen Pools an der heißen Sonne der Algarve zu baden, könnte das The

het onvergankelijke glorie van Carthago, de hete zon van de Sahara en koel de oases van kostbare,
dem unvergänglichen Ruhm von Karthago, der heißen Sonne der Sahara und kühl Oasen der kostbare,

Wilt u een goedkope vakantie in Spanje door te brengen, in de hete zon op een zandstrand en warme nachten in een appartement met airconditioning met internet
Wenn Sie einen günstigen Urlaub in Spanien, in der heißen Sonne auf einem sandigen Strand und warme Nächte in einem klimatisierten Wohnung mit Internet

de Afghaanse vluchtelingen na acht dagen onder zeildoeken in de hete zon te hebben verkeerd en in containers te hebben gezeten, nu tenminste in redelijke omstandigheden verkeren en aan boord zijn van een schip dat een lange reis aflegt naar Port Moresby in Papoea-Nieuw Guinea.
die afghanischen Flüchtlinge nach acht Tagen unter Zeltdächern in der heißen Sonne und in Containern nun an Bord des Schiffes auf ihrer langen Reise nach Port Moresby in Papua-Neuguinea zumindest vertretbare Verhältnissen vorfinden.

We kwamen 30 minuten vÃ3Ã3r de check-in en we waren vertrokken in de hete zon met twee kinderen in jaar 1
Wir kamen 30 Minuten vor dem Check-in und wir waren in der heißen Sonne mit zwei Kindern in den Jahren 1

Pardon, deze hete zoon heeft hete zon nodig.
Verzeihung, aber dieser heiße Sohn braucht etwas heiße Sonne.

Daarom ging zijn bloed koken, niet vanwege de hete zon.
Das bringt sein Blut zum Kochen, nicht die Sonne.

Hopelijk in z'n kleine boot… met de hete zon op z'n kleine heethoofd.
Ich stelle ihn mir gern in dem kleinen Boot vor, wie die Sonne seinen kleinen heißen Kopf versengt.

sommigen kwijnden weg in de hete zon.
still, und viele verdorrten in der Sonne.