GELE ZON - vertaling in Duits

• gelbe Sonne
• gelben Sonne

Voorbeelden van het gebruik van Gele zon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ook zonder de gele zon zal ik je verslaan.
Auch ohne eine Gelbe Sonne… werde ich einen Weg finden, dich zu besiegen.

Als jullie de gele zon regelen, neem ik de rest mee voor de legioenring.
Ihr kümmert euch um die gelbe Sonne und ich suche den Legions-Ring.

En krijgt haar krachten niet van de gele zon.
Ihre Kräfte bekommt sie nicht von der gelben Sonne.

En je hebt dat gedaan zonder de gele zon.
Und das hast du ohne die gelbe Sonne geschafft.

We hebben niet de krachten die horen bij een gele zon.
Warum verlieren wir unter der gelben Sonne unsere Kräfte?

De gele zon van je nieuwe thuis… zal je grote fysieke krachten geven… maar zal je ziel niet troosten.
Die gelbe Sonne deiner neuen Heimat verleiht dir körperliche Kräfte. Doch dies wird deiner Seele kein Trost sein.

Als jullie de gele zon terughalen… heb ik het meeste kans om die ring terug te krijgen.
Die gelbe Sonne wieder scheint, kann ich vielleicht den Ring zurückholen. Wenn ihr das Hochhaus abschaltet.

En bundelde de krachten van de gele zon voor jezelf. Je zat met ons in de bol.
Du warst mit uns in der Kugel und hast dir trotzdem die Kraft der gelben Sonne zunutze gemacht.

Zor-El zei me dat de gele zon me ongekende mogelijkheden zou geven
Zor-El sagte, dass die gelbe Sonne mir ungeahnte Fähigkeiten geben würde.

Hoe dichter we bij een atmosfeer met maar een zon komen… een gele zon… des te meer onze moleculaire dichtheid ons onbeperkte krachten geeft!
Je näher wir der Atmosphäre mit nur einer gelben Sonne kommen, desto mehr Kraft gibt uns unsere Moleküldichte!

Vincent. De gele zon die door de gele gordijnen heen schijnt… laat al dat licht met goud weerkaatsen.
Vincent. Und die gelbe Sonne, erfüllt all dieses Fluoreszieren mit Gold. die durch die gelben Vorhänge des Zimmers scheint.

Ik wilde het effect van de gele zon op Kryptonische mineralen bestuderen
Ich wollte den Effekt der gelben Sonne auf kryptonische Mineralien untersuchen,

En de gele zon die door de gele gordijnen van mijn kamer schijnt Vincent. vult deze fluorescentie met goud.
Vincent. Und die gelbe Sonne, erfüllt all dieses Fluoreszieren mit Gold. die durch die gelben Vorhänge des Zimmers scheint.

zou het bos slapen onder de gele zon.
läge der Wald schlafgelähmt unter der gelben Sonne.

hij word geopend, zullen de klonen buitengewone krachten ontwikkelen onder hun gele zon.
geöffnet wird, dann werden diese Klone unter der gelben Sonne außergewöhnliche Fähigkeiten entwickeln.

ons in de bol, maar je gebruikt de kracht van de gele zon voor jezelf.
hast dir trotzdem die Kraft der gelben Sonne zunutze gemacht.

Als de bol op de aarde opengaat… ontwikkelen de klonen uitzonderlijke kwaliteiten… onder hun gele zon.
Dann werden diese Klone unter der gelben Sonne außergewöhnliche Fähigkeiten entwickeln. Aber wenn die Kugel zur Erde geschickt und geöffnet wird.

Zonnebloem zonnebloem veld natuur geel zon zomer bloem landbouw bloesem achtergrond bloemen mooie groen helder bloeiend plantkunde hemel vrolijk schoonheid.
Sonnenblume sonnenblume feld natur gelb sonne sommer blume ackerbau blühen hintergrund floral schöner grün hell botanik himmel froh schönheit natürlich.

De gele zon verandert m'n huid in steen.
Die gelbe Sonne. Sie macht meine Haut zu Stein.

Hij is al maanden aan onze gele zon blootgesteld.
Er ist seit einigen Monaten unserer gelben Sonne ausgesetzt.