Voorbeelden van het gebruik van Hieruit blijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hieruit blijkt dat dat niet is gebeurd.
Die Histologie zeigt, dass sie nicht gebrochen sind.Maar hieruit blijkt hoe voorzichtig ze zijn.
Aber das hier zeigt, wie behutsam diese Typen sind.Hieruit blijkt hoe weinig relevanteen aanmeldingssysteem is voor een efficiënt toezicht op de naleving van de mededingingsregels.
Dies zeigt, wie wenig tauglich ein Anmeldesystem für die wirksame Durchsetzung der Wettbewerbsregeln ist.Hieruit blijkt dat beide bedrijven daadwerkelijk samenwerken
Daraus geht hervor, dass beide Unternehmen tatsächlich zusammenarbeitetenHieruit blijkt, naar mijn mening, dat zij oprecht bezorgd zijn over de toekomst van deze samenwerking.
Dies zeigt meiner Ansicht nach ihre ernste Besorgnis über die Zukunft Hieruit blijkt dat veel van de geplande maatregelen niet ten volle werden uitgevoerd, terwijl andere werden opgeschort.
Daraus geht hervor, daß viele der geplanten Maßnahmen nicht voll umgesetzt und andere verschoben wurden.Hieruit blijkt dat leveranciers van postdiensten zich kunnen aanpassen aan nieuwe eisen vanuit de markt en evengoed hun universele postdienst kunnen blijven leveren.
Dies beweist, dass Anbieter von Postdienstleistungen sich auf neue Marktanforderungen einstellen und gleichzeitig ihren Universalpostdienst fortsetzen können.Hieruit blijkt dat het versterkte rechtskader tot nu toe niet de beoogde resultaten heeft opgeleverd.
Dies zeigt, dass der verstärkte rechtliche Rahmen nicht zu den gewünschten Ergebnissen geführt hat.Hieruit blijkt toch wel
Hieruit blijkt dat de gekozen vertegenwoordigers van mensen werkelijk invloed kunnen uitoefenen op problemen waar mensen in hun dagelijks leven mee te maken hebben.
Dies beweist, daß die von den Bürgerinnen und Bürgern gewählten Vertreter tatsächlich auf Themen Einfluß nehmen können, welche die Menschen in ihrem alltäglichen Leben beschäftigen.Hieruit blijkt derhalve dat het inkomen van de apothekers ietwat minder snel is gestegen
Daraus geht hervor, dass sich das Einkommen der Apotheker etwas weniger raschHieruit blijkt duidelijk dat de innovatie in alle industriesectoren,
Dies zeigt, dass die Innovation in allen Industriebranchen,Hieruit blijkt ondubbelzinnig dat de politieke wil ontbreekt voor maatregelen ter instandhouding van de biodiversiteit:
Dies belegt eindrücklich, dass es beim Erhalt der Biodiversität am politischen Willen mangeltHieruit blijkt het belang dat het Tsjechische voorzitterschap hecht aan de buitenlandse politiek van de Europese Unie.
Ich denke, dies zeigt die Bedeutung, die die tschechische Präsidentschaft der Außenpolitik der Europäischen Union beimisst.Hieruit blijkt dat in een groot aantal lidstaten normen voor diverse aspecten van het rechtsstelsel zijn vastgesteld.
Daraus geht hervor, dass in einer Vielzahl von Mitgliedstaaten Standards zu zahlreichen Aspekten ihrer Justizsysteme festgelegt sind.Hieruit blijkt dat bedekte deeltjes een aanzienlijk deel van de splijtingsprodukten kunnen vasthouden.
Dies beweist, daß die beschichteten Teilchen in der Lage sind, die Spaltprodukte in hohem Maße zurückzuhalten.Hieruit blijkt dat er in werkelijkheid een spoedproductie moest plaatsvinden of nee moest worden verkocht aan de klant
Daraus ergibt sich, dass in der Praxis eine Eilproduktion stattfinden oder dem Kunden abgesagt werden musste,Hieruit blijkt duidelijk de prijsgevoeligheid van de markt
Dies zeugt eindeutig von der Preisempfindlichkeit des MarktesHieruit blijkt dat veel lidstaten op dezelfde gebieden actief zijn
Daraus geht hervor, dass viele Mitgliedstaaten in den gleichen Bereichen aktiv sindHieruit blijkt ook dat de EU niet alleen haar inzet in maar ook haar samenwerking met de regio voortzet.
Dies belegt nicht nur das kontinuierliche Engagement der EU, sondern auch das anhaltende Engagement der Region.“.
