HIJ IS GEWEEST - vertaling in Duits

• er war
• er gewesen ist
• er ist

Voorbeelden van het gebruik van Hij is geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is er geweest. -Rustig aan.
Immer schön ruhig. Der ist am Ende.

Hij is er geweest.- Redmond.
Redmond! Das war's.

Hij is hier geweest, Matt.
Matt, ich bin's.

Iedereen moet weten de rol waarvoor hij is geweest.
Jeder muss wissen, die Rolle spielen, für die es gewesen.

Ik weet waar hij is geweest.
Ich weiß, woher er kam.

Hij herinnert zich niet dat hij hier is geweest.
Er sagt, er erinnert sich nicht daran, hier gewesen zu sein.

Maar ik kan wel laten zien waar hij is geweest.
Aber ich kann dir zeigen, wo es war.

Maar hij is nog steeds dezelfde kleine lafaard die hij altijd is geweest.
Der kleine Ferdinand ist zwar gewachsen, aber er ist immer noch ein kleiner Feigling.

Dan weten we precies waar hij is geweest.
Wir werden genau wissen, wo das Auto gewesen ist.

Als Ray terugkomt, merkt hij niet eens dat hij weg is geweest.
Weiß keiner, dass er mal weg war. Wenn Ray zurückkommt und wieder kickt.

En kan zien waar hij is geweest of in de toekomst naartoe gaat… om de ruimte
Und die Vergangenheit sehe, wo er war, oder wo er in Zukunft hingeht…

vertelt verhalen over Griekenland… waar hij is geweest, de mensen van wie hij houdt.
er erzählt Geschichten, aus Griechenland… von den Orten, wo er war, den Menschen, die er mag.

moet Victor de één persoon om te kijken voorbij agressieve uitstraling van het monster en hou van hem voor wie hij is geweest.
um zu betrachten, die das harte Erscheinen des Monsters überschritten hat und liebt ihn für, wem er ist.

Het doet me goed de grote James Bond te zien beseffen wat 'n idioot hij is geweest.
Es macht mir Spaß zu sehen, wie der große James Bond herausfindet, was für ein Dummkopf er war.

Hij is geweest gezien op Grand Cru
Er wurde auf Premium Blend gesehen

waar hij is geweest… dan kan ik bepalen wat hem mogelijk besmet heeft.
womit er sich infiziert hat. Wenn ich erst weiß, wo er hergekommen ist, wo er vorher war,.

Wat de vector heeft gegeten… welke medicijnen hij gebruikt en waar hij is geweest.
Wo kommt er her und wo hielt er sich auf? Was hat der Überträger gegessen, welche Drogen hat er genommen.

Hij is betrokken geweest bij diverse technische dossiers inzake ontwikkelingsmethoden en onderzoeken op Europees
Jean-Pierre Vercruysse war an verschiedenen technischen Studien über Entwicklungsmethodiken

Kijk of je uit kan vinden waar hij geweest is en wat er gebeurd is..
Wo er war und was er durchgemacht hat. Nach Anzeichen suchen.

Ik wil weten waar hij geweest is en wat ie gedaan heeft.
Fahrerflucht… wo er war… und was er getan hat.