HIJ LIGT - vertaling in Duits

• er ist
• er liegt
• er befindet sich
• er schläft
• er hängt
• er lag
• er war

Voorbeelden van het gebruik van Hij ligt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij ligt op kamer 318.
Er befindet sich in 318.

Hij ligt aan de beademing.
Er hängt an den Apparaten.

Hij ligt nu in een jetlag-coma.
Er schläft gerade, wegen Jetlag.

Hij ligt al in m'n kastje sinds die keer dat die hond hier verdwaald was.
Er war in meinem Spind, seit sich der Hund hier verlaufen hat.

Die vent, hij ligt op de grond. Waarom?
Warum? -Der Typ, er lag am Boden?

Hij ligt nog steeds op het dak!
Er ist noch immer auf dem Dach!

Hij ligt al sinds 1935 ingevroren.
Er befindet sich seit 1935 in Tiefkuehlstasis.

Hij ligt in mijn dochters bed.
Er liegt im Bett meiner Tochter.

Hij ligt nog steeds aan slangen.
Er hängt immer noch an der Maschine.

Ja, hij ligt op m'n bank te slapen.
Ja, er schläft auf meiner Couch.

Hij ligt al drie maanden in mijn bed.
Er war die letzten drei Monate in meinem Bett.

Hij ligt half dood op de weg.
Er lag nämlich auf der Straße.

Hij ligt op 313.
Er befindet sich in 318.

Hij ligt verlamd in het ziekenhuis.
Er liegt im Krankenhaus, gelähmt.

Hij ligt in de kelder.
Er ist im Keller.

Hij ligt op zijn eigen kant, alsof hij alleen is.
Er schläft am Bettrand. Um das Gefühl zu haben, allein zu sein.

Wie het ook is, hij ligt er al een tijd.
Wer auch immer das ist, er war schon eine Weile dort.

Hij ligt in mijn handen… en hij lacht.
Er lag in meinen Armen… und lächelte.

Hij ligt in coma.- Nee.
Nein, er liegt im Koma.

Hij ligt in coma.
Er befindet sich im Koma.