HIJ OUD - vertaling in Duits

• er alt
• er älter
• er erwachsen

Voorbeelden van het gebruik van Hij oud in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb niet gemerkt dat hij oude mensen, kinderen
Ich habe nie gesehen, daß er alte Leute, Kinder

Daar leerde hij oude en nieuwe letterkunde kennen.
Dort studierte er alte und neue Sprachen.

Waarom plaatst hij oude foto's?
Warum postet er alte Fotos?

Het is een feit… dat hij oude mensen en kinderen als oud vuil behandelt.
Dass er alte Leute und Kinder wie Dreck behandelt, wenn keine Kamera läuft.

Waar is hij, oude man?
Wo ist er, alter Mann?

Het is een feit… dat hij oude mensen en kinderen als oud vuil behandelt.
Es ist bekannt, daß er alte Leute und Kinder wie Dreck behandelt, wenn keine Kamera läuft.

Daarnaast wou hij oude eisen van de populares doorvoeren,
Daneben wollte er alte populare Forderungen durchsetzen,

Zoals voor Umayyah, was hij ouderen en enigszins corpulent,
Wie für Umayyah war er ältere und etwas korpulent,

Schumann zag zijn contrapuntische werk als ‘karakterstukken in strenge stijl' waarin hij oude en nieuwe stijlen combineerde.
Schumann sah seine kontrapunktischen Werke als“Charakterstücke im strengen Stil”, in denen er alte und neue Stile kombinierte.

Is hij oud?
Ist er alt?

Was hij oud?
War er alt?

Omdat hij oud is!
Weil er alt ist!

Wat is hij oud.
Er ist so alt.

Toen werd hij oud.
Er wurde alt.

Is hij oud?
Der ist sicher alt.

Wat was hij oud!
Verdammt, war der alt.

Volgens mij was hij oud.
Mir wurde gesagt, er war alt.

Oké. Was hij oud?
OK. War er alt?

Was hij oud of jong?
War er jung oder alt?

Misschien is hij oud.
Es brummt so wie die alten.