HIJ SLECHT - vertaling in Duits

• er böse
• er schlecht
• er mies
• er schlechte
• er eine Niete

Voorbeelden van het gebruik van Hij slecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wist dat hij slecht was, maar het deed er niet toe.
Ich wusste, dass er schlecht ist, aber das spielte keine Rolle.

Hij zal haar doden omdat hij slecht is.
Er wird sie töten, weil er böse ist.

Ik weet alleen dat hij slecht is.
Ich weiß nur, dass er böse ist.

Ik kan er niet tegen, dat hij slecht over jou denkt.
Ich will nicht, dass er schlecht über dich denkt.

Op de één of andere manier wist je dat hij slecht was.
Irgendwie wusstest du, dass er schlecht war.

Misschien is hij slecht.
Vielleicht ist er böse.

Hij kwam uit een slecht gezin en iedereen wist dat hij slecht zou worden.
Kam aus'ner schlechten Familie. Jeder wusste, dass er schlecht werden würde.

Ik weet dat hij slecht was.
Ich weiss, dass er böse war.

Ik wist niet dat hij slecht was.
Ich wusste nicht, dass er böse war.

Heb je hem gezegd dat hij slecht was?
Hast du ihm gesagt, dass er schlecht ist?

Ik wist vanaf de eerste dag dat hij slecht was.
Eigentlich wusste ich, dass er böse ist.

Ik weet niet of hij slecht was.
Ich weiß nicht, ob er böse war.

Toen ik zag dat hij slecht was.
Und als ich sah, dass er böse war.

Dan krijgt hij slecht nieuws.
Doch hier erreichten ihn schlechte Neuigkeiten.

Is hij slecht?
Ist es böse?

Omdat hij slecht is?
Weil er bösartig ist?

Ik wist wel dat hij slecht was!
Ich hab schon immer gesagt, dass er grausam ist!

Iedere politie cel in mijn lichaam zegt me dat hij slecht nieuws is.
Jede Copzelle meines Körpers sagt mir, dass dieser Kerl schlechte Neuigkeiten bedeutet.

Ik wist meteen dat hij slecht was.
Ich wusste von Anfang an, dass er schlimm ist.

ook al is hij slecht, maar dan ben je weer zo'n meid.
in die Band stecken, auch wenn er mies ist, aber dann wärst du so eine.