HIJ VERGEEFT - vertaling in Duits

• er vergibt
• er verzeiht

Voorbeelden van het gebruik van Hij vergeeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij vergeeft aan wie Hij wil en Hij straft wie Hij wil.
ER vergibt, wem ER will, und peinigt, wen ER will.

Of Hij vernietigt deze(schepen) wegens wat zij verichtten, maar Hij vergeeft veel.
Oder ER läßt sie zugrunde gehen wegen dem, was sie erwarben, Und ER vergibt vieles.

En hij vergeeft Wesley dat die z'n zoon aan z'n aartsvijand gaf?
Dann verzeiht er Wesley, dass er seinen Sohn seinem Erzfeind überlassen hat?

Hij vergeeft de generaal in op deze foto.
Auf diesem Bild verzeiht er dem General.

Hij vergeeft me of niet.
Entweder verzeiht er mir oder nicht.

Nog niet. Hij vergeeft me of praat nooit meer met me.
Vielleicht verzeiht er mir oder spricht nie wieder mit mir. -Noch nicht.

Hij vergeeft je de rest.
Alles andere verzeiht er Ihnen.

Jij geeft 'm de moord, hij vergeeft je de camera.
Wenn du einen Mord aufklärst, vergibt er dir das mit der Kamera.

Hij vergeeft het je vast wel.
Weißt du, ich bin sicher, er verzeiht dir.

Hij vergeeft je als je hem in je hart toelaat.
Und sie vergibt uns, wenn wir die Regierung in unser Herz lassen.

Mijn man zegt dat hij me vergeeft, maar hij behandelt me nog erger dan een hoer.
Aber er behandelt mich wie eine Hure. Mein Mann vergibt mir.

Hij bestraft wie Hij wil en Hij vergeeft aan wie Hij wil.
ER peinigt, wen ER will, und vergibt, wem ER will.

Vraag aan je vader of hij mij vergeeft.
Bitte deinen Vater, mir zu verzeihen.

Hij vergeeft aan wie Hij wil en Hij bestraft wie Hij wil.
Er vergibt, wem Er will, und bestraft,

op aarde is; hij vergeeft en straft wien hij wil;
was auf der Erde ist; Er verzeiht, wem Er will, und straft,

Maar nee, jullie zijn(gewone) mensen, die Hij schiep, Hij vergeeft wie Hij wil en Hij straft wie Hij wil.
Nein, ihr seid Menschen von denen, die Er schuf." Er vergibt, wem Er will, und Er bestraft, wen Er will.

wat er op de aarde is. Hij vergeeft wie Hij wil en bestraft wie Hij wil.
was auf der Erde ist; Er verzeiht, wem Er will, und straft, wen Er will.

De liefde van Allah voor dergelijke aanbidders is dat Hij vergeeft hen en zegent hen met Zijn Genade.
Die Liebe zu Allah für solche Anbeter ist, dass Er verzeiht ihnen und segnet sie mit Seiner Barmherzigkeit.

het is vanwege wat jullie handen hebben verricht, maar Hij vergeeft veel.
was eure Hände erworben haben. Und Er verzeiht vieles.

op aarde is; hij vergeeft en straft wien hij wil;
was auf Erden ist. ER vergibt, wem ER will, und ER peinigt,