HIJ VERMIST - vertaling in Duits

• er vermisst
• er verschwunden
• er weg
• er verschwand

Voorbeelden van het gebruik van Hij vermist in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe lang is het al sinds hij vermist is?
Wie lange ist es her, seit er verschwunden ist?

En sinds vanochtend wordt hij vermist.
Und seit heute morgen wird er vermisst.

En nu wordt hij vermist.
Und jetzt ist er verschwunden.

U weet toch dat hij vermist wordt?
Sie wissen doch, dass er vermisst wird?

Het is mijn schuld dat hij vermist is.
Ich bin schuld, dass er verschwunden ist.

Sindsdien wordt hij vermist.
Seither wird er vermisst.

Sinds Pam vertelde dat hij vermist is.
Seit Pam mir gesagt hat, dass er verschwunden ist.

Wanneer realiseerde u zich dat hij vermist was?
Wann wurde Ihnen klar, dass er vermisst wird?

nu is hij vermist.
jetzt ist er verschwunden.

Waarom heb je niet verteld dat hij vermist werd?
Wieso hast du mir nicht gesagt, dass er vermisst wird?

Niet sinds Pam zei dat hij vermist wordt.
Seit Pam mir gesagt hat, dass er verschwunden ist.

Nu is hij vermist.
Jetzt wird er vermisst.

En op dit moment is hij vermist.
Und im Moment ist er verschwunden.

En nu wordt hij vermist.
Und nun wird er vermisst.

Waarom denk je dat hij vermist is?
Wieso denken Sie, dass er verschwunden ist?

Waarom hij er zo uitziet, waarom hij vermist was.
Wieso er so aussieht, wieso er vermisst wurde.

We weten alleen zeker dat hij vermist wordt.
Wir wissen nur, dass er verschwunden ist.

Weet u nog of hij het had over vreemde voorvallen, voordat hij vermist raakte?
Hat er irgendwelche seltsamen Vorfälle erwähnt, bevor er vermisst wurde?

Toen raakte hij vermist… en de auto was nog niet overgeschreven.
Dann verschwand er, aber die Zulassung lief noch auf ihn..

Maar 15 jaar geleden raakte hij vermist in Centraal-Azië.
Aber vor 15 Jahren verschwand er in Zentralasien.