HOE OPEN - vertaling in Duits

• wie Öffne
• wie offen
• wie macht
• wie Öffnet
• wie Open

Voorbeelden van het gebruik van Hoe open in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar hoe open je deze zip-bijlagen snel?
Aber wie öffnest du diese Zip-Anhänge schnell?

Hoe open ik de gedeelde map van andere taken in Outlook?
Wie Öffnen anderer freigegebener Aufgabenordner in Outlook?

Hoe open je een pamperrekening?
Wie eröffnet man ein Schnullersparkonto?

Ja. Hoe open ik een rekening?
Wie eröffne ich ein Konto?- Ja?

Het vindt niet het juiste evenwicht, als het gaat om de vraag hoe open of gesloten het systeem moet zijn.
Er zieht eine falsche Bilanz darüber, wie offen bzw. geschlossen das System sein sollte.

Hoe Open Data levens kunnen redden, hoe ze kunnen worden gebruikt om tijd te besparen en hoe Open Data kunnen helpen om het milieu te verbeteren.
Wie Open Data Leben retten kann, wie diese eingesetzt werden können, um Zeit zu sparen und wie Open Data zur Erzielung von Umweltvorteilen beitragen.

Hoe open je een luik dat geen handvat
Wie öffnet man eine Luke, die keinen Griff hat,

Dus hoe open je een RAW-afbeelding in CS6,
Also, wie öffnest du ein RAW-Bild in CS6,

Hoe open ik externe links in een nieuw venster
We öffne ich externe Verweise in einem neuen Fenster

Met name deze ontmoeting toonde ons opnieuw hoe open de harten van bijzonder de jongeren zijn,
Diese Begegnung hat uns erneut gezeigt, wie offen doch die Herzen der Menschen,

ze altijd al geboeid waren door Scientology en dat ze blij waren hoe open de tent was
sie schon immer fasziniert von Scientology waren und es sie erfreut, wie offen das Zelt war

heb gezien hoe open, hoe democratisch en hoe vreedzaam alles is verlopen- waarlijk een uiting van Europese democratie.
Tage in Spanien und habe gesehen, wie offen, wie demokratisch, wie friedlich das Ganze vor sich ging- wirklich ein Ausdruck europäischer Demokratie.

de werkgelegenheidstop van mei vervangen is door een bijeenkomst van de trojka, hoe open die ook moge zijn.
der im Mai abzuhaltende Beschäftigungsgipfel durch eine Troika-Sitzung ersetzt wurde, gleich wie offen es auch ist.

goed te constateren dat in de procedure een doeltreffende controle van publieke middelen gegarandeerd moet worden, ongeacht hoe open en eenvoudig de procedure is.
in dem Verfahren die effiziente Kontrolle der öffentlichen Mittel zu gewährleisten ist, unabhängig davon, wie transparent und einfach dieses Verfahren auch immer ist.

zijn kritieke aspecten van de wijze waarop onze financiële markten werken, hoe open en transparant ze moeten zijn,
sind die Fragen, um die es geht, kritische Aspekte dessen, wie unsere Finanzmärkte funktionieren, wie offen und transparent sie sein müssen

Maar hoe opende hij de deur?
Aber wie öffnet er die Tür?

Maar hoe openen we een atlas als we niets kunnen aanraken?
Aber wie öffnen wir einen Atlas, wenn wir nichts berühren können?

An2}Hoe openen we het?
Wie öffnen wir es?

Hoe openen we die?
Wie öffnen wir sie?

Hoe openen we hem?
Wie machen wir das auf?