Voorbeelden van het gebruik van Hoedanook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hoedanook, we hebben een probleem.
Hoedanook, zo gaat het verder.
Jedenfalls geht es so weiter.Ik heb een beetje een probleem. Hoedanook. Zoals je kan zien.
Jedenfalls… Wie du siehst, sitze ich… Ich sitze in der Tinte.Hoedanook, ons gebouw is hier twee deuren vandaan, en we willen onze campus gaan uitbreiden.
Wie auch immer, unser Gebäude ist nebenan, wir erweitern unseren Campus.Hoedanook, er is geen enkel bewijs dat Bender uit de toekomst komt.
Trotzdem, ich sehe keinen Grund zu glauben, dass Bender aus der Zukunft kommt.Hoedanook, het is voorbij.
Maar hoedanook, ik zet 100 goudstukken opzij als reserve.
Aber egal, jedenfalls lege ich 100 Goldstücke als Reserve beiseite.Hoedanook wil ik deze zaak snel afsluiten.
Hoedanook moet Spencer dit weten.
Auf jeden Fall muss Spencer das erfahren.Hoedanook, alle problemen, die je Oma met mij had,
Aber egal, welche Probleme eure Großmutter mit mir hatte,Als een cowboy uit de winkel… Hoedanook, lieverd, je ziet er een beetje uit.
Schatz, du wirkst ein wenig wie aus dem Kaufhaus.Hoedanook, enkel m'n man krijgt m'n poesje.
Hoedanook: Taylor is een dief die in opdracht werkt.
Ungeachtet dessen ist Taylor ein Vertragsdieb.Hoedanook zal de helft van de bevolking ontgoocheld zijn.- Of jongens?
Oder mit Jungs. So Hoedanook: ik kan me geen derde keer meer veroorloven.
Unterm Strich… Nochmal kann ich nicht geschnappt werden.Hoedanook heeft hij de storm van dichtbij meegemaakt.
Egal wie, er hatte engen Kontakt mit dem Sturm.Hoedanook, het is aan haar. Maar.
Aber egal, es ist ihre Entscheidung.Hoedanook, we moeten naar het vliegveld.
Okay, wir müssen zum Flughafen.Hoedanook wil ik deze zaak snel afsluiten.
Hoedanook, hij is nu hier.
Egal, jedenfalls ist er jetzt hier.
