Voorbeelden van het gebruik van Hoefden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ze hoefden alleen maar door die gang te rennen.
Stamgasten hoefden niet te tekenen.
We hoefden alleen Rundine te vangen.
Jullie hoefden niet helemaal hier te komen.
Als je een man had gevonden tijdens je college… hoefden we je nu niet te koppelen.
Ze hoefden niet lang te wachten.
Ze hoefden me niet om te kopen.
Ze hoefden niet buiten de basis te gaan.
Sie hätten nicht außerhalb des Zauns zu gehen brauchen.Ze hoefden hem niet te doden.
Sie hätten ihn nicht töten müssen.Dan hoefden we deze marathon niet te lopen.
Dann müssten wir nicht an dem Marathon teilnehmen.Jullie hoefden alleen maar te ontdekken… dat het geloof in elkaar jullie ware kracht is.
Dass eure Kraft darin liegt, aneinander zu glauben. Ihr musstet nur entdecken.Als Coombs nou eens wat losliet, hoefden wij niet zo te zoeken.
Tja, wenn Coombs uns was erzählen würde, bräuchten wir nicht Detektiv zu spielen.Zij hoefden zich nooit, nooit zorgen te maken.
Sie mussten sich nie Sorgen machen.
We hoefden er alleen te zijn.
Wir brauchten nur da zu sein.We hoefden niet op de vlucht te leven.
Und wir hätten nicht fliehen müssen.Als we katholieken waren, hoefden we niet naar de kerk.
Wenn wir Katholiken wären, müssten wir nicht zur Kirche gehen.Jullie hoefden alleen maar te ontdekken
Ihr musstet nur entdecken,Hun moeders hoefden zo niet te zeggen
So mussten ihre Mütter nicht sagen,Toen hoefden we alleen nog maar een team samen te stellen.
Dann brauchten wir nur noch das passende Team.We hoefden niet zo ver te gaan.
Wir müssen nicht so ins Detail gehen.
