HOEFT NOOIT - vertaling in Duits

• muss nie
• müssen niemals
• bräuchte nie
• musst nie
• müssen nie

Voorbeelden van het gebruik van Hoeft nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kwarts hoeft nooit te worden verzegeld;
Quarz muss niemals versiegelt werden.

Jij hoeft nooit af te wassen. lk was af.
Du brauchst nie zu spülen.

Stel u voor, u hoeft nooit meer naar de bibliotheek.
Stellen Sie sich vor, Sie müssten nie mehr in die Bibliothek.

Jij hoeft nooit volwassen te worden.
Du musst niemals erwachsen werden.

Je hoeft nooit meer terug naar de tippelzone.
Du musste nie wieder an der Ecke stehen.

Mrs LaMotte hoeft nooit te weten dat ze laudanum inneemt.
Mrs. LaMotte braucht nie zu wissen, dass sie Laudanum nimmt.

Je hoeft nooit iets te vragen.
Du mußt nie um etwas bitten.

Stel het je voor, Marshall: Je hoeft nooit meer af te wassen.
Du musst niemals mehr Geschirr abwaschen… Stell dir vor, Marshall.

Je hoeft nooit werk te zoeken.
Du musst dir niemals eine Arbeit suchen.

Chaz Jr. hoeft nooit rustig te zijn!
Chaz Jr. soll nie langsamer machen!

Je hoeft nooit te raden wat hij denkt.
Du musst dich niemals frage, was er denkt.

Kunstmatige lawn hoeft nooit een regelmatig onderhoud
Kunstrasen wird Sie nie brauchen regelmäßige Wartung

Hij hoeft nooit zoveel te drinken.
Er darf nicht so viel trinken.

De vakantie hoeft nooit voorbij te zijn.
Die Ferien müssen nicht vorbei sein.

Hij hoeft nooit te weten dat je bij mij komt.
Er muss nicht erfahren, dass Sie bei mir gewesen sind.

Het feest hoeft nooit voorbij te zijn.
Die Ferien müssen nicht vorbei sein.

Je hoeft nooit alimentatie te betalen.
Du musst keine Alimente zahlen.

Hoeft nooit te koken.
Sie muss nie kochen.

Je hoeft nooit te verontschuldigen voor mij.
Du musst dich nie bei mir entschuldigen.

Jij hoeft nooit op te groeien.
Du musst nicht erwachsen werden.