HOOP DINGEN - vertaling in Duits

• viele Dinge
• viele Sachen

Voorbeelden van het gebruik van Hoop dingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil alleen dat je weet dat ik met een hoop dingen fout zat.
Ich wollte dir nur sagen, dass ich in vielen Dingen Unrecht hatte.

Jij en ik zijn het roerend eens over een hoop dingen.
Wir sind uns in vielen Dingen einig!

Ik bied op een hoop dingen.
Ich biete bei vielen Sachen mit.

Er zijn een hoop dingen die ik zou moeten doen.
Es gibt eine Menge Dinge die ich sein lassen sollte.

Ik heb een hoop dingen die je niet met geld kunt kopen.
Ich hab eine Menge Sachen, die man nicht kaufen kann.

WaterField Designs hoop dingen beter te maken.
WaterField Designs Hoffnungen, Dinge besser zu machen.

An8}Ik moet voor een hoop dingen dronken zijn,{\an8}maar hiervoor niet.
Ich muss für viele Dinge besoffen sein, aber nicht dafür.

Mensen overleven een hoop dingen waarvan je nooit dacht dat ze dat konden.
Menschen überleben eine Menge Sachen, von denen man nie denken würde, sie könnten.

Er zijn een hoop dingen die goed en slecht zijn.
Eine Menge Dinge sind richtig und falsch.

Ik ben voor een hoop dingen verantwoordelijk, Reese,
Ich bin für viele Dinge verantwortlich, Reese,

Dan vragen we om een hoop dingen te waarderen, inbegrepen hoeveel het kietelt.
Und dann werden wir sie bitten, eine Reihe von Dinge zu bewerten, inklusive der Kitzelhaftigkeit.

Ik ben voor een hoop dingen allergisch. Ik heb een vaccin nodig.
Ich bin allergisch bei vielen Nahrungstypen, also muss ich einen Impfstoff bestellen.

Deed me denken over een hoop dingen.
Brachte mich über eine Menge Dinge zum nachdenken.

Feitelijk zegt ze een hoop dingen over jou.
Sie sagt eigentlich eine Menge Dinge über Sie.

We moeten een hoop dingen bespreken.
Wir müssen uns mit vielen Dingen befassen.

We hebben allemaal een hoop dingen te doen.
Wir alle haben eine Menge Dinge zu tun.

Het laat je een hoop dingen vergeten.
Lässt dich eine Menge Dinge vergessen.

Ik bied op een hoop dingen.
Ich biete auf eine Menge Dinge.

Over een hoop dingen.
Über eine Menge Dinge.

je dat woord gebruikt, moet ik 'n hoop dingen doen.
muss ich hier furchtbar viele Sachen machen.