HOOPTE DAT WE - vertaling in Duits

• hatte gehofft wir
• dachte wir
• habe gehofft wir
• wünschte wir

Voorbeelden van het gebruik van Hoopte dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik hoopte dat we het konden vieren.
Ich hatte gehofft, wir könnten feiern.

Ik hoopte dat we konden praten.
Ich habe gehofft, wir können uns unterhalten.

Ik hoopte dat we wat konden praten.
Ich hatte gehofft, wir könnten uns ein bisschen unterhalten.

Lk hoopte dat we het zouden delen.
Ich hatte gehofft, wir.

Ja, ik hoopte dat we Kerstmis samen zouden kunnen doorbrengen?
Ich hatte gehofft, wir könnten Weihnachten zusammen verbringen. Ja?

Ik hoopte dat we elkaar konden ontmoeten.
Ich hatte gehofft, wir können uns treffen.

Ik hoopte dat we nog één keer Bloods konden zijn.
Ich hatte gehofft, wir könnten noch einmal Bloods sein.

Ik hoopte dat we iets zouden doen.
Ich hatte gehofft, wir unternehmen etwas.

Luister, Elisheva, ik hoopte dat we konden afspreken.
Hören Sie, Elisheva, ich hatte gehofft, wir könnten uns treffen.

En ik hoopte dat we daarover konden praten.
Und ich hab gehofft, wir könnten darüber reden.

Ik hoopte dat we geen uitnodigingen meer kregen.
Ich hab gehofft, wir werden nie mehr eingeladen.

Ik hoopte dat we een deal konden maken.
Ich hatte gehofft wir könnten eine Art Handel machen.

Ik hoopte dat we misschien even alleen te hebben.
Ich habe gehofft, dass wir einen Moment allein bekämen.

Ik hoopte dat we alleen konden zijn.
Ich hoffte, wir könnten allein sein.

Ik hoopte dat we een manier konden vinden om de problemen op te lossen. Samen.
Ich hoffe, wir können einen Weg finden, unsere Probleme zu lösen, gemeinsam.

Ik hoopte dat we haar niets hoefden te vertellen.
Ich habe gehofft, dass wir ihr gar nichts sagen würden.

Ik hoopte dat we wat tijd samen konden doorbrengen.
Ich hatte gehofft wir würden etwas Zeit miteinander verbringen.

Ik hoopte dat we misschien vrienden zouden kunnen worden.
Ich hatte gehofft, dass wir vielleicht Freunde sein könnten.

Ik hoopte dat we het over de toekomst konden hebben.
Ich hoffte, wir würden… über die Zukunft sprechen.

En hoopte dat we samen op de bank sport konden kijken?
Ich hoffe, dass wir uns vielleicht eine Sportsendung ansehen können?