HOOPTE HET - vertaling in Duits

• habe es gehofft
• hatte es gehofft
• hatte gehofft es
• wollte es

Voorbeelden van het gebruik van Hoopte het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar ik hoopte het. Ik wist het niet zeker.
Aber ich hoffte es. Nicht sicher.

Ik hoopte het wel.
Ich hatte gehofft.

Iedereen dacht dat hij dood was of hoopte het tenminste.
Alle dachten, er wäre tot. Oder hofften es.

Ik wist het niet zeker, maar ik hoopte het wel.
Ich war mir nicht sicher, aber ich hoffte es.

Gaf je ze gewoon, en hoopte het beste?
Du hast sie ihnen einfach übergeben und auf das Beste gehofft?

hij met iemand was meegegaan Ik hoopte het in ieder geval.
Hab ich jedenfalls gehofft.

Dat denk ik wel, ik hoopte het.
Na, irgendwie schon, ich hab's gehofft.

Dus ik klemde me vast aan het plafond, en hoopte op het beste.
Also habe ich mein Magazin in die Decke geschossen und auf das Beste gehofft.

Nee, maar ik hoopte het wel.
Nein, aber ich hoffte es.

Hij bleef ontkennen wat we beiden zagen.-Ik hoopte het.
Ich hoffte… Er stritt ständig ab, was wir beide sahen.

Ik was niet zeker, maar ik hoopte het.
Ich war mir nicht sicher, aber ich hoffte es.

Nee, maar ik hoopte het.
Nein. Aber ich erhoffte es mir.

Grapje. Ik hoopte het.
Nur ein Scherz.- Ich hoffte.

Ik wist het niet, ik hoopte het.
Ich wusste es nicht. Ich hoffte es.

Wie zei dat hij het slechte verwachte en hoopte op het beste?
Wer sagte, er hoffe auf das Beste?

Hoopte het. Maar ik wist het wel.
Ich hatte es gehofft. Aber ich wusste es..

Ik hoopte het te vinden, maar nu kunnen we jullie zelf onderzoeken.
Ich hoffe, sie zuerst zu finden, aber heute schauen wir, ob ihr die Fähigkeit eurer Vorfahren teilt.

Ik hoop het niet. Is het zover?
Ich hoffe nicht. Ist es so weit?

Ik hoop het, ja.
Ich hoffe, ja.

Ik hoop het niet. Misschien nooit.
Ich hoffe nicht. Vielleicht nie.