HOUDEN HAAR - vertaling in Duits

• halten sie
• behalten sie
• beobachten sie
• haben sie
• lassen sie
• erhalten sie

Voorbeelden van het gebruik van Houden haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We houden haar niet vast.
Wir halten sie nicht fest.

Ze houden haar daar-Waarom? Vannacht.
Sie behalten sie über Nacht da.

We houden haar een tijdje vast. Wat nu?
Was jetzt? Wir halten sie eine Weile fest?

Oh, we houden haar in de gaten.
Oh, wir behalten sie im Auge.

Ze houden haar vast in één of ander gesticht.
Sie halten sie in irgendeiner Irrenantalt fest.

We houden haar in de gaten.
Wir behalten Sie im Auge.

Maar ze houden haar in leven om jou uit je tent te lokken.
Aber sie halten sie am Leben um euch aufzuscheuchen.

We houden haar hier. Barb.
Barb. Wir behalten sie noch hier.

De drugs houden haar zwak.
Die Drogen halten sie schwach.

Barb. We houden haar nog iets langer hier.
Wir behalten sie noch hier. Barb.

De Chinezen houden haar vast.
Die Chinesen halten sie als Geisel fest.

We houden haar een nachtje hier.
Wir behalten sie hier.

Maar ze houden haar heel goed in de gaten.
Sie halten sie unter Beobachtung.

Wij houden haar weg bij u.
Wir halten Sie Ihnen fern.

We houden haar hier, maar sluiten haar op.
Wir behalten sie hier, aber sperren sie ein.

We houden haar nog een paar weken hier.
Wir behalten sie noch ein paar Wochen hier.

We houden haar niet zomaar vast.
Wir halten sie nicht grundlos fest.

Kom, Wendy.- We houden haar vast.
Wir behalten sie hier.- Komm, Wendy.

Mensen met groene schoenen houden haar vast.
Die Leute mit den grünen Sneakers halten sie fest.

Kevin, we houden haar niet.
Kevin, wir behalten sie nicht.