HUN JONGEN - vertaling in Duits

• ihre Jungen
• ihren Nachwuchs
• ihre Kinder
• ihren Jungen

Voorbeelden van het gebruik van Hun jongen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Om een andere soort te verleiden hun jongen groot te brengen.
Und überzeugen damit eine andere Spezies, ihre Jungen aufzuziehen.

rusten en hun jongen grootbrengen.
sich auszuruhen und ihre Jungen aufzuziehen.

Ieder jaar komen ze er hun jongen grootbrengen.
Hier ziehen sie immer ihre Jungen groß.

De Canadezen. Hun jongen is opgepakt bij de grens.
Die Kanadier… Ihr Junge wurde an der Grenze geschnappt.

Hun jongen eten de boom levend op.
Und dann frisst ihr Nachwuchs den Baum bei lebendigem Stamm.

Gebruiken om vetreserves op te bouwen of om hun jongen op te voeden.
Zum Aufbau von Fettreserven und zur Aufzucht ihrer Jungen brauchen.

Wolven voeden hun jongen zeer goed op.
Wölfe sind sehr fürsorglich zu ihren Jungen.

Het hele gezin zou hebben geleden als hun jongen in Salzburg was gebleven.
Wäre ihr Sohn in Salzburg geblieben. Sicher hätte Mozarts Familie die Auswirkungen gespürt.

Hadrosaurussen zorgen goed voor hun jongen.
Hadrosaurier gehen fürsorglich mit ihren Jungtieren um.

Bij daglicht kunnen volwassenen hun jongen beschermen.
Während des Tages können die Erwachsenen ihre Jungtiere schützen.

Maar vanaf die dag vertelden moertjes hun jongen dat als ze stout waren de generaal hen zou komen halen.
Aber nach diesem Tag erzählten Kaninchenmütter ihren Jungen immer, dass, wenn sie unartig sind, der General sie kriegen würde.

Zelfs de jakhalzen voeden hun jongen, maar mijn volk Israël doet dat niet. Zij lijken op wrede struisvogels uit de woestijn.
Auch Schakale reichen die Brüste ihren Jungen und säugen sie; aber die Tochter meines Volks muß unbarmherzig sein wie ein Strauß in der Wüste.

Zij maken wel nesten, en pisonia bomen voorzien hun jongen van een iets minder onzekere start in het leven.
Sie bauen echte Nester, und Pisonia-Bäume bieten ihren Jungen einen deutlich weniger riskanten Start ins Leben.

Geven de ouders hun jongen de best mogelijke start in hun leven.
Gewähren die Eltern ihren Jungen den bestmöglichen Start ins Leben.

een nestelend paar zeearenden met hun jongen op hun nestplaats in de Hooglanden.
etwa ein nistendes Seeadlerpaar mit ihren Jungen in ihrem Versteck in den Highlands durch Ihr Fernglas.

je organen voeren aan hun jongen.
die Eingeweide geben sie ihren Jungen.

Dat de ch'khalagu zullen vreten en hun jongen zullen voeden met bloed en botten als tandenstokers gebruiken?
Dass die ch'khalagu ihre Brut mit Blut ernähren und ihre Zähne mit Knochen säubern?

spelen of hun jongen volgen.
spielen oder auf ihre Jungen aufpassen.

dit in de voorafgaande 48 uur hebben gedaan, alsmede hun jongen, zouden niet vervoerd dienen te worden.
die innerhalb von 48 Stunden vor dem Transport geboren haben, und ihre jungen sollten von einem Transport ausgeschlossen werden.

We slaagden erin om aan te tonen dat dinosaurussen- op basis van het bewijs dat we hadden- dat dinosaurussen nesten bouwden, in kolonies leefden, hun jongen verzorgden, voedsel brachten naar hun baby's en in gigantische kuddes rondtrokken.
Wir konnten schließlich feststellen, dass Dinosaurier-- anhand unserer verfügbaren Belege-- dass Dinosaurier Nester bauten und in Kolonien lebten und sich um ihre Jungen kümmerten, ihren Babies Nahrung brachten und in riesigen Herden unterwegs waren.