IETS GROTER - vertaling in Duits

• etwas größer
• bisschen größer
• etwas höher
• etwas breiter
• etwas größeres
• etwas stärker
• geringfügig größer
• etwas kleiner

Voorbeelden van het gebruik van Iets groter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Iets groter dan een slavork.
Etwas größer als eine Gabel.

Nee, iets groter dan deze.
Nein. Er will ihn etwas größer haben.

Dit probleem is iets groter dan Woepie.
Das Problem ist etwas größer als Wobby.

De première wordt net iets groter dan gepland.
Die Premierenfeier wird wohl etwas größer als geplant.

Hetzelfde, maar dan iets groter.
Dasselbe, nur etwas größer.

Zelfde ding, alleen iets groter.
Dasselbe, nur etwas größer.

Nee, iets groter.
Nein, etwas größer.

Misschien. De neus ook nog iets groter.
Vielleicht. Die Nase war etwas größer.

Ik heb alleen deze onderliggende gevoel dat er iets groter is om de hoek.
Ich habe nur dieses zugrunde liegende Gefühl, dass größere etwas um die Ecke ist.

Iets groter dan dat jij je kunt voorstellen.
Etwas Größeres, als du es dir vorstellen kannst.

Iets groter!
Etwas Größeres!

Of iets groter.
Oder auch größer.

We moeten iets groter hebben dan een koffer.
Da brauchen wir etwas Größeres als einen Koffer.

Wat contact zoeken met iets groter betreft… groter dan dit bestaat niet?
Sie wollen eine Verbindung zu etwas Größerem. Was kann es Größeres geben?

Iets groter dan moord?
Etwas Größeres als Mord?

Knap meisje, iets groter dan zij?
Hübsches Mädchen, ein wenig größer als sie?

Wist ik dat dit iets groter was. Nadat die agent je onder mijn leiding liet.
Als du mir übergeben wurdest, wusste ich, es ist etwas Größeres.

Iets groter dan ons huis.
Es wär größer als unseres.

Er is hier iets groter dan wij.
Hier gibt es etwas Größeres als uns.

We moeten iets groter hebben. Vuur.
Feuer! Wir brauchen was Größeres.