ETWAS BREITER - vertaling in Nederlands

• iets breder
• iets groter
• iets hoger

Voorbeelden van het gebruik van Etwas breiter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Legen Sie Ihre Hände etwas breiter als schulterbreit auseinander auf einem Bett
Plaats je handen iets breder dan schouderbreedte uit elkaar op een bed

diese sind tatsächlich etwas breiter als das Rohr selbst.
deze zijn eigenlijk iets breder dan de buis zelf.

Um schaute auf Raum nicht nurkürzer und etwas breiter das Prinzip der"Asymmetrie" gelten.
Om de kamer zag er niet alleenkorter en iets bredere toepassing van het beginsel van"asymmetrie.

Die wichtigsten Änderungen betrafen die Stoßstangen, die etwas breiter wurden, das Innere
De belangrijkste veranderingen raakten de bumpers, die een beetje breder werden, het interieur

Ich bin der Meinung, dass diese etwas breiter gefächert sind und es daher schwierig für sie sein wird, die Ziele von Europa 2020 zu erreichen.
Ik geloof dat deze beleidsterreinen wat breder zijn en het zal wat moeilijk zijn om ze onder de doelstellingen te laten vallen die door Europa 2020 zijn gesteld.

Sie können hier ein schmalen Strahl im Eimer sehen, der etwas breiter wird wenn er den Strom betritt.
In de emmer zie je een zeer dunne straal licht, die een beetje breder wordt wanneer ze de vloeistof binnenkomt.

wodurch das Dekolleté etwas breiter ist.
waardoor de decolleté wat breder is.

Jedoch ist die Auswahl des klebenden Mastixes in diesem Fall etwas breiter.
bumazhnosloistyi plastik, Echter keuze plakkend mastik in dit geval meerdere shire.

Nehmen Sie bei bestimmten Smartphone-Modellen den QR-Code am besten etwas breiter ins Bild, wenn Sie scannen.
Bij bepaalde smartphonemodellen neem je de QR-code het best iets ruimer in beeld wanneer je scant.

ist der Bereich ihrer Verwendung gemäß den Anwendungsinstruktionen, die dem Diclofenac-Werkzeug beigefügt sind, etwas breiter.
is het bereik van hun gebruik enigszins breder, volgens de toepassingsinstructies die zijn bevestigd aan het Diclofenac-hulpmiddel.

in Ziffer 1.4 genannte, zweite Studie8 über die Fortschritte in der Abwicklung des grenzüberschreitenden Zahlungsverkehrs etwas breiter anzulegen, als die in Ziffer 1.2 erwähnte erste Studie vom Februar 1993.
de door de Commissie aangekondigde in par. 1.4 genoemde tweede studie8 over de vooruitgang op het gebied van grensoverschrijdende betalingen wat breder op te zetten dan de eerste in par. 1.2 genoemde studie van februari 1993.

macht einen schulterweiten Griff oder etwas breiter, beugt die Beine an den Knien
maakt een schouderbreedte greep of iets breder, buigt de benen op de knieën,

Dann nehme ich eine etwas breitere Strähne.
En nu kam je een stukje iets breder.

Der Akzent ist etwas breit, oder?
Accent is een beetje veel, niet?

Bitte beachten Sie, dass der rote Streifen in einem feinen Streifen oder einen etwas breiteren Streifen kommt.
Let op: de rode streep wordt geleverd in een fijne streep of een iets breder streep.

Über den hohen Rechteckfenstern an den Seitenwänden des Kirchenschiffs liegen etwas breitere Halbrundfenster.
Boven de rechthoekige vensters van de zijmuren van het kerkschip zijn iets bredere halfronde vensters aangebracht.

Ich bin ein fortgeschrittener Skifahrer, der auf der Suche nach einem Ski ist, der sowohl für kurze als auch für etwas breitere Kurven Leistung bringt, die Spaß machen.
Ik ben een gemiddelde gevorderde skiër die op zoek is naar een ski om op het parcours te presteren voor zowel korte bochten als wat bredere bochten die leuk zijn om te gebruiken.

Hier wird es etwas breiter.
Het ligt hier een beetje open.

Die Afterflosse ist etwas breiter.
De onderkant is wat lichter.

Diese ist etwas breiter als der Halsschild lang ist.
Het is bovenaan breder dan de schacht lang is.