IK BEN TE - vertaling in Duits

• ich bin zu
• ich komme zu
• ich habe zu
• ich werde zu
• ich war zu
• ich komm zu
• ich wurde zu
• ich sei zu
• ich hab zu
• ich kam zu

Voorbeelden van het gebruik van Ik ben te in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben te oud voor deze zooi.
Ich werde zu alt für diesen Scheiß.

Ik ben te snel het bed in gedoken.
Ich habe zu schnell mit ihm geschlafen.

Ik ben te sociaal, te uitbundig.
Ich sei zu gesellig, ich sei zu laut.

Ik ben te laat!
Ich komm zu spät!

Ik ben te laat geboren.
Ich wurde zu spät geboren.

Ik ben te veel… mezelf.
Ich war zu sehr… ich..

Ik ben te laat voor het balcomité!
Ich komme zu spät zum Prom-Komitee!

Nee. Ik ben te vroeg.
Nein, ich bin zu früh.

Ik ben te jong getrouwd.
Ich habe zu jung geheiratet.

Verdorie, ik ben te laat.
Oh, Mist, Ich werde zu spät kommen.

Dus ik ben te ver gegaan?
Du glaubst, ich sei zu weit gegangen?

Ik ben te ver teruggegaan.
Ich hab zu weit zurückgespult.

Ik ben te laat voor m'n werk.
Ich komm zu spät zur Arbeit.

Ik ben te vaak in het hoofd geraakt met stoelen.
Ich wurde zu oft mit Stühlen verprügelt.

Ik ben te veel uitgegaan, te veel gedronken.
Ich war zu oft unterwegs und habe zu viel getrunken.

Ik ben te laat voor mijn dienst.
Ich komme zu spät zu meiner Schicht.

Ik ben te jong. Nee!
Nein! Ich bin zu jung!

Ik ben te dik voor deze rotzooi.
Ich werde zu fett für diesen Scheiß.

Ik ben te weinig onder de mensen om het te weten.
Ich habe zu wenig Kontakte, um das zu beurteilen.

Ik ben te opwindend.
Ich sei zu spannend.