IK KAN HAAR NIET - vertaling in Duits

• ich kann sie nicht
• ich darf sie nicht
• ich lasse sie nicht
• ich konnte sie nicht
• ich könnte sie nicht
• ich kriege sie nicht
• sie geht nicht
• ich trau mich nicht zu ihr

Voorbeelden van het gebruik van Ik kan haar niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kan haar niet kwijtraken.
Ich darf sie nicht verlieren.

Ik kan haar niet onder ogen komen.
Ich könnte sie nicht ansehen.

Ik kan haar niet neerschieten.
Ich kann sie nicht erschießen.

Ik kan haar niet verliezen. Ik probeer het.
Ich darf sie nicht verlieren. Ich versuche es.

Ik kan haar niet vervangen.- Nee.
Nein, ich könnte sie nicht ersetzen.

Ik kan haar niet uitstaan. Nee.
Ich kann sie nicht ausstehen. Nein.

Ik kan haar niet ontmoeten.
Ich darf sie nicht sehen.

Ik kan haar niet laten sterven.
Ich könnte sie nicht sterben sehen.

Ik kan haar niet haten.
Ich kann sie nicht hassen.

Ze is veilig, maar ik kan haar niet achter laten.
Sie ist sicher, aber ich darf sie nicht alleine lassen.

Ja. Ik kan haar niet vinden.
Ja. Ich kann sie nicht finden.

Ik kan haar niet missen. Bedankt.
Ich darf sie nicht verlieren. Danke.

Ik kan haar niet verliezen. Ana.
Ana. Ich kann sie nicht verlieren.

Ik kan haar niet weer teleurstellen.
Ich darf sie nicht wieder enttäuschen.

Mijn dochter, ik kan haar niet vinden.
Meine Tochter, ich kann sie nicht finden.

Ik kan haar niet steeds hier in mee slepen.
Ich darf sie nicht in solche Sachen hineinziehen.

En ik kan haar niet meenemen.
Und ich kann sie nicht mitnehmen.

Maar ik kan haar niet vasthouden.
Aber ich darf sie nicht halten.

Nee, en ik kan haar niet gaan zoeken.
Und ich kann sie nicht suchen.- Nein.

Ik kan haar niet nog eens kwijtraken.
Ich darf sie nicht noch mal verlieren.