IK NOG JONG - vertaling in Duits

• ich noch jung
• ich noch klein
• ich noch ein Kind

Voorbeelden van het gebruik van Ik nog jong in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik mocht niet eens Engels leren toen ik nog jong genoeg was.
Er verbot mir, Englisch zu lernen, solange ich noch jung war.

Lk ben verhuisd toen ik nog jong was.
Und zog um, als ich noch klein war.

Ik stap uit dit huwelijk nu ik nog jong en knap ben.
Ich werde mich scheiden lassen, solange ich noch jung und hübsch bin.

Mijn moeder overleed toen ik nog jong was.
Meine Mutter ist gestorben, als ich noch klein war.

Ik had een harem toen ik nog jong was.
Ich hatte einen ganzen Stall voll, als ich noch jung war.

Ik ben mijn papa ook verloren toen ik nog jong was.
Mein Daddy starb auch, als ich noch klein war.

Maak je die foto nu ik nog jong ben?
Solange ich noch jung bin?

Ben ik nog jong genoeg? Is het jeugdartrose?
Bin ich noch jugendlich? Ist das Jugend-Arthritis?

Over tien jaar ben ik nog jong.
In 10 Jahren bin ich immer noch jung.

Je had me op logopedie moeten doen toen ik nog jong was.
Du hättest mir Sprachtherapie geben sollen, als ich noch ein kleiner Junge war.

Toen ik nog jong en dom was,
Okay. Als ich noch jung und dumm war,

Wanneer was dat? Toen je vader en ik nog jong waren en dinosauriërs op aarde rondzwierven?
Nun, als dein Vater und ich noch jung waren und- Wann war das?

Toen ik nog jong was, was dit gebied echt het einde van de wereld.
Als ich noch jünger war, als ich es heute bin, war wirklich dort in diesem Raum die Welt zu Ende.

Misschien sterf ik nog jonger dan m'n moeder en grootmoeder.
Vielleicht sterbe ich noch jünger als Mama und Oma.

M'n grootvader maakte deze voor me… toen ik nog jonger was dan jij.
Mein Großvater hat so eine für mich gemacht, als ich noch jünger war als du.

Misschien mis ik de vrijheid die ik had toen ik nog jonger was.
Mir fehlt vielleicht einfach die Freiheit, die ich hatte, als ich noch jünger war.

Weet je… Toen Attilio en ik nog jonge diefjes waren… kwamen we altijd hier. Gewoon om te kijken.
Weißt du, Dè als Attilio und ich noch jung waren und die ersten Male was geklaut haben sind wir hierhergekommen und haben reingeschaut.

Wat was ik nog jong.
Ich war da noch jung.

Toen was ik nog jong.
Damals war ich jung.

Toen ik nog jong was.
Als ich klein war.