IK VERANDERDE - vertaling in Duits

• ich änderte
• ich verwandelte
• ich wechselte
• ich veränderte mich
• ich machte
• mich verändert habe

Voorbeelden van het gebruik van Ik veranderde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus ik veranderde van koers.
Und so wechselte ich.

Ik veranderde mijn onderbroek meer dan één keer per week.
Ich wechsle meine Unterwäsche öfter als einmal die Woche.

In de tweede ronde, ik veranderde tactiek en het werkte.
In der zweiten Runde änderte ich Taktik und es funktionierte.

Ik veranderde zijn armen in slangen. Frida?
Frida? Dann verwandelte ich seine Arme in Schlangen?

Het was z'n bedoeling dat ik veranderde… in die dommekracht.
Er wollte, dass ich mich verwandle, in diesen hirnlosen Klotz.

Ik veranderde hun namen dus op school.
Deshalb änderte ich ihre Namen in der Schule.

Ik veranderde deze woning voor jou in een paradijs.
Ich verwandle diese Wohnung in dein Paradestück.

Ze wou dat ik veranderde.
Sie will, dass ich mich ändere.

Ik doodde ze toen ik veranderde.
Ich brachte sie um, als ich mich verwandelte.

Nadat ik veranderde, nam ik haar onder mijn vleugels.
Nachdem ich mich verwandelte, nahm ich sie unter meine Fittiche.

Ik veranderde en zag het licht.
Ich hab mich verändert. Ich habe das Licht gesehen.

Zij veranderde, ik veranderde, het gebruikelijke verhaal.
Sie hat sich verändert, ich hab mich verändert… Übliche Geschichte.

Ik veranderde hem toen we werden aangevallen in Irak… De eerste keer.
Den habe ich geändert, als wir das erste Mal im Irak einmarschiert sind.

Ik veranderde"afstraf" in"opleuk",
Ich tauschte das"straf" in Bestrafung mit"spaß" aus,

En ik veranderde, zoals Major.
Und ich verwandelte mich. So wie Major.

Toen ik veranderde, voelde ik me als een monster.
Als ich mich verwandelte, fühlte ich mich wie ein Monster.

Ze wou dat ik veranderde.-Geen idee.
Ich weiß es nicht! Sie will, dass ich mich ändere.

Ik veranderde in deze betreurenswaardige vorm… omdat ik mijn ouders niet gehoorzaamde.
Wegen Ungehorsams gegenüber meinen Eltern. Ich wurde verwandelt in diese bedauernswerte Gestalt.

Ik veranderde in Schaduw-Julian.
Ich wurde zu Schatten-Julian.

En ik veranderde.
Das veränderte mich.