IK VIND DIT - vertaling in Duits

• ich finde das
• das gefällt mir
• ich halte das
• ich mag dieses
• ich liebe dieses
• ich denke das
• ich hasse das
• ich glaube das
• das ist mir
• das tut mir

Voorbeelden van het gebruik van Ik vind dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik vind dit onacceptabel.
Ich halte das für unannehmbar.

Ik vind dit echt een ernstig probleem in de Unie.
Ich denke, das ist wirklich ein ernsthaftes Problem in der Union.

Waarom? Ik vind dit kantoor mooi?
Ich mag dieses Büro. Wieso?

Ik vind dit echt vreselijk.
Ich hasse das wirklich.

Geloof me, ik vind dit ook niet leuk.
Glaub mir, ich finde das auch nicht toll.

Minty, Ik vind dit niet leuk.
Minty. Das gefällt mir nicht.

O, ik vind dit lied zo leuk.
Oh, ich liebe dieses Lied.

Ik vind dit een goed idee.
Ich halte das für eine gute Idee.

Nee, maar ik vind dit nogal veel voor een man.
Nein, ich glaube, das ist für jeden Mann zu viel.

Ik vind dit grijs leuk.
Ich mag dieses Grau.

Ik vind dit erg vervelend.
Das ist mir wirklich sehr unangenehm.

Ik vind dit niets, Sue!
Das gefällt mir nicht, Sue!

Sorry, ik vind dit niet grappig.
Es tut mir leid, aber ich finde das nicht lustig.

Ik vind dit allemaal vreselijk.
Ich hasse das alles.

Ik vind dit een heel goed idee.
Ich denke, das ist eine großartige Idee.

Ik vind dit gebouw geweldig.
Ich liebe dieses Gebäude.

Ik vind dit allemaal heel vervelend.
Das tut mir alles so leid.

Ik vind dit geen toeval.
Ich halte das nicht für einen Zufall.

Het spijt me… maar ik vind dit een heel slecht idee.
Es tut mir Leid… aber ich glaube, das ist eine ganz schlechte Idee.

Ik vind dit meisje best leuk.
Ich mag dieses Mädel sehr.