IK VOER - vertaling in Duits

• ich führe
• ich füttere
• ich gebe
• ich verfüttere
• ich mache
• ich spreche
• überlass mir
• ich übernehme
• ich bringe
• ich nehme

Voorbeelden van het gebruik van Ik voer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nog één woord en ik voer je aan mijn kinderen.
Noch ein Wort und ich verfüttere dich an meine Kinder.

Ik voer de zeehonden wel.
Ich füttere die Seehunde.

Ik voer dagelijks twee tot vier van deze operaties uit.
Ich führe pro Tag zwei bis vier dieser Operationen durch.

Mijnheer de Voorzitter, ik voer namens mevrouw Maij-Weggen het woord over deze resolutie.
Herr Präsident! Ich spreche bei diesem Entschließungsantrag im Namen von Frau Maij-Weggen.

Ik voer hem gewoon nog eens tien koekjes.
Ich gebe ihm einfach noch 10 Kekse.

Ik voer elke operatie uit voor $ 129.95.
Ich mache jede Operation für nur 129,95.

Ik voer al maanden dat spul in.
Ich bringe seit Monaten eure Lieferungen rein.

Ik voer met niemand oorlog.
Ich führe mit niemandem Krieg.

Ik voer alleen de Instazammers maar.
Ich füttere nur die Instazammer.

Ik voer het woord, oké?
Ich übernehme das Reden, okay?

Kom maar 's mee. Ik voer je aan dat stelletje daar!
Ich verfüttere dich an die Bande. Komm her!

Ik voer een versnelling hoger en ga recht naar de top.
Ich gebe Gas und gehe direkt an die Spitze.

Ik voer het woord. Waarom?
Überlass mir das Reden. Warum?

Ik voer de sancties wel uit.
Ich nehme die Sanktionen auf mich..

Ik voer de duiven.
Ich füttere Tauben.

Ik voer altijd alle bevelen uit.
Ich führe Befehle aus und zweifele sie nicht an.

Ik voer al weken niks uit.
Ich bringe seit Wochen nichts zustande.

Ik voer transcripties van mijn interviews in om visuele voorstellingen te ontwikkelen… van gebruikte onderwerpen.
Ich gebe Abschriften meiner Interviews ein, die die Personen verwendeten, zu erhalten.

Nogmaals… alleen ik voer het woord.
Ich sage es noch mal: Ich übernehme das Reden.

Ik voer je aan dat stelletje daar.
Ich verfüttere dich an die Bande da draußen.