IK WAS NET - vertaling in Duits

• ich war gerade
• ich hatte gerade
• ich war eben
• ich war genau
• ich komme gerade
• ich war nur
• ich war grad
• ich habe nur
• ich habe eben
• ich war erst
• ich war auch
• ich war vorhin
• ich war frisch

Voorbeelden van het gebruik van Ik was net in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik was net bij de Herder. Levitt.
Ich komme gerade vom Hirten.- Levitt.

Ik was net bevallen.
Ich hatte gerade entbunden.

Ik was net aan het….
Ich war nur… …am Saubermachen.

Nee, ik was net aan het.
Nein, ich war eben durch mit.

Ik was net met hem in een bar.
Ich war gerade mit ihm in einer Bar.

Ik was net als zij.
Ich war genau wie sie.

Ik was net kippen aan het leveren!
Ich habe nur Hühner geliefert!

Ik was net… mijn kipkarkas een gelukkig einde te geven. Ja.
Ja. Ich war nur dabei, meiner Hühnerkarcasse ein Happy End zu geben.

Ik was net bij Madame Zena….
Ich komme gerade von Madam Zena.

Ik was net naar je op weg.
Ich war grad auf dem Weg zu Ihnen.

O ja ik was net aan de telefoon met Hogan.
Ich habe eben mit Hogan telefoniert.

Ik was net klaar met m'n scriptie.
Ich hatte gerade meine Doktorarbeit fertig geschrieben.

Ik was net bij die herniatransfer.-Oké.
Ich war gerade bei dem mit dem Eingeweidebruch.

Ik was net als jou.
Ich war genau wie sie.

Ik was net bij Hope.
Ich war eben bei Hope.

Ik was net 15 jaar en al een dansster.
Ich war erst 15 und schon ein Star.

Ik was net de expressie van de beruchte paardendief, Wyatt Feldon aan het na-apen.
Ich habe nur die Mimik des notorischen Pferdediebs Wyatt Feldon nachgeäfft.

Ik was net op weg naar jullie.
Ich war grad auf der Suche nach euch.

Ik was net klaar met het tellen van $ 90.
Ich hatte gerade 90'000 Dollar in bar gezählt.

Ik was net in de buurt.
Ich war gerade in der Gegend.