IK WERD AANGEVALLEN - vertaling in Duits

• ich wurde angegriffen
• hat mich angegriffen
• ich wurde überfallen
• griff mich an

Voorbeelden van het gebruik van Ik werd aangevallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik liep rustig over de boulevard toen ik werd aangevallen.
Ich spazierte friedlich am Meer entlang, als man mich angriff.

Ik heb hem gezegd dat ik werd aangevallen.
Ich sagte ihm, dass ich angegriffen wurde.

Nu kan ik zeggen dat ik werd aangevallen.
Jetzt kann ich sagen, dass ich provoziert worden bin.

Ik dacht dat ik werd aangevallen.
Ich dachte, ich würde angegriffen.

Ik herinner me niet wat er gebeurd is nadat ik werd aangevallen.
Ich kann mich nicht erinnern, was nach dem Angriff passierte.

Ik heb de tas in Atlanta laten vallen toen ik werd aangevallen.
Ich habe die Tasche in Atlanta fallen gelassen, als sie kamen.

Waarom was je daar, precies toen ik werd aangevallen?
Warum warst du genau während des Angriffs da?

Je zag hoe ik werd aangevallen.
Du hast gesehen, wie ich angegriffen wurde.

Zo ging het niet. Ik werd aangevallen door twee mannen.
Männer griffen mich an. Nicht direkt.

Ik werd aangevallen door een van die gekke gemaskerde dingen
Ich wurde angegriffen von einem dieser maskierten Verrückten,

Soms werd ik midden in de nacht wakker… en huilde ik en dacht ik dat ik weer werd aangevallen.
Und weinte und dachte, ich würde wieder angegriffen. Manchmal wachte ich mitten in der Nacht auf.

Ik wordt aangevallen en jij geeft me slaappillen?
Ich werde angegriffen und du willst, daß ich Schlaftabletten nehme?

Ik word aangevallen.
Ich werde pitschnass!

Voyager, ik word aangevallen.
Hier Paris, ich werde angegriffen.

Ik word aangevallen.
Und ich werde angegriffen!

Ik word aangevallen door een waanzinnige.
Eine Irre attackiert mich mit Buntstiften.

En als ik wordt aangevallen, sla ik harder terug.
Werde ich angegriffen, schlage ich stärker zurück.

Ik word aangevallen, al een tijdje, mijn belangen, mijn bondgenoten.
Ich werde angegriffen und das schon seit geraumer Zeit… meine Interessen, meine Verbündeten.

Bijvoorbeeld als ik word aangevallen of vermoord.
Zum Beispiel, wenn ich angegriffen oder getötet werde.

Ik word aangevallen en jij geeft me slaappillen?
Ich werde angegriffen und du willst, daß ich Schlaftabletten nehme?