IK WERD GEVRAAGD - vertaling in Duits

• ich wurde gebeten
• ich sollte
• hat mich gebeten

Voorbeelden van het gebruik van Ik werd gevraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik was zeer verrast toen ik werd gevraagd.
Ich war wirklich sehr überrascht, als die Frage kam.

de site werd opgericht, Ik werd gevraagd om een christelijke Filipina recensie te schrijven via een grote media-netwerk.
die Website wurde gegründet, Ich wurde gebeten, eine Christian Filipina Überprüfung durch ein großes Mediennetzwerk zu schreiben.

Ik werd gevraagd om een gastblogartikel te schrijven door de lieve mensen KinkCraft over het beoordelen van seksspeeltjes.
Ich wurde gebeten, einen Gastblogartikel von den lieben Menschen bei zu schreiben KinkCraft über die Überprüfung von Sexspielzeug.

Zoals mijn LG is een rooted één, Ik werd gevraagd om de Superuser verzoek op mijn telefoon toestaan.
Da mein LG ist ein rooted ein, Ich wurde gebeten, die Superuser-Anfrage auf meinem Handy zu ermöglichen.

jij een groter kantoor moest, dus ik werd gevraagd te wisselen.
du ein größeres Büro bekommst,… also wurde ich gebeten, mit dir zu tauschen.

Hij sprak nooit over de oorlog… tot ik werd gevraagd een boek te schrijven, over een dode priester, Josemaria Escrivá.
Er hat nie über den Krieg gesprochen. Bis man mich bat, ein Buch über einen toten Priester zu schreiben. Josemaría Escrivá.

Nadat ik werd gevraagd om te vertrekken… ging ik wandelen in de omringende bossen… daar ontplofte mijn brein.
Nachdem ich aufgefordert wurde, das Haus zu verlassen, ging ich im umliegenden Wald spazieren. Da wurde mein Geist getroffen.

Ik heb het doorgegeven aan onze hoofdadministrateur en ik werd gevraagd om ons team te mobiliseren om door te gaan
Ich gab es an unseren Kapiteladministrator weiter und wurde gebeten, unser Team zu mobilisieren,

Toen ik werd gevraagd om mee te doen met de film van Dove,
Als man mich fragte, bei dem Film für Dove mitzuwirken,

Ik werd gevraagd een experiment te ontwerpen iemands psychisch vermogen kon laten toenemen.
Die telepathischen Fähigkeiten erhöhen können. Man bat mich, in einem Experiment zu testen,

Het was geen grap toen ik werd gevraagd om precies hetzelfde te doen wat hij nu doet.
Er war kein Witz, als ich gefragt wurde, genau dasselbe zu machen, was er gerade macht.

Ik werd gevraagd om het gebouw te ontwerpen,
Man bat mich, ein Gebäude zu entwerfen,

De blog post was zo populair bij de lezers HayMax, dat ik werd gevraagd om mijn eigen post te dragen voor 2016!
Der Blog-Beitrag war so beliebt bei HayMax Leser, dass ich fragte meinen eigenen Beitrag zu leisten für 2016!

dit is de eerste keer dat ik werd gevraagd om een puinhoop te spelen.
dies ist das erste Mal, dass ich gebeten wurde, ein Durcheinander zu spielen.

Op 4 januari 2006 kreeg ik de langverwachte oproep. Ik werd gevraagd om naar het St-Herblain Laenec ziekenhuis te komen, naar de afdeling transplantaties.
Am 4. Januar 2006 erhielt ich den langersehnten Anruf und wurde gebeten, mich in zwei Stunden im St-Herblain Laenec Hospital(130 Meilen von meinem Wohnort entfernt)

Ik word gevraagd om die kernwapens te hacken,
Man bat mich, diese Raketen zu hacken,

En dan denk ik… Ik word gevraagd hoe oud ik ben en dat is beledigend.
Die Leute fragen, wie alt ich bin. Und ich sage so:"Ähm.

Ik word gevraagd om die kernwapens te hacken,
Man bat mich, diese Raketen zu hacken,

Ik vind het geweldig als ik wordt gevraagd om vibrators van konijnen te beoordelen,
Ich liebe es, wenn ich gebeten werde, Kaninchenvibratoren zu überprüfen,

Ik mocht de persoon niet die ik werd en vroeg me af of ik een fatsoenlijk mens was.
Ich fing an, mich zu fragen, ob ich überhaupt ein anständiger Mensch sei.