FUI ATACADO - vertaling in Nederlands

• ik ben aangevallen
• ik werd aangevallen
• ik was aangevallen

Voorbeelden van het gebruik van Fui atacado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debido a eso fui atacado en las redes sociales,
Daardoor werd ik aangevallen op sociale media,

Debido a eso fui atacado en las redes sociales,
Daardoor werd ik aangevallen op social media,

Hace unos tres años, fui atacado por un grupo de"Trick or treat".
Drie jaar geleden, ben ik aangevallen door een groep trick-or-treat'ers.

Esta misma mañana, fui atacado en el aparcamiento.
Vanochtend ben ik aangevallen op de parkeerplaats.

Una vez dentro, fui atacado, drogado.
Eenmaal binnen, werd ik aangevallen en gedrogeerd.

Mi primer día aquí y ya fui atacado.
Op m'n eerste dag hier word ik al beroofd.

¿Todavía cree que fui atacado por un lagarto?
Gelooft ze nog steeds dat ik door een kaaiman ben aangevallen?

La última vez que estuvimos juntos… fui atacado y torturado.
De laatste keer toen we samen waren… werd ik aangevallen en gemarteld.

Fui atacado por un enemigo que intenta humillarme debido al trabajo que hago.
Ik ben aangevallen door een vijand die mij wil vernederen om het werk wat ik doe.

Fui atacado en la portada del periódico del New York Times el domingo bajo el título Los activistas luchan contra proyectos verdes, viendo el complot de la ONU.
Ik werd aangevallen op de voorpagina van de New York Times Zondagkrant onder de kop 'Activisten vechten tegen groene projecten, zien VN-plot'.

o en cualquier otro lugar en el que fui atacado.
Daar ben ik aangevallen.

Fue en ese preciso momento que comprendí que también fui atacado por una de las enfermedades estéticas más feas de la historia: la dermatitis.
Op dat moment begreep ik dat ik ook werd aangevallen door een van de meest lelijke esthetische ziekten ooit: dermatitis.

¡Fui atacado y encerrado en mi propio maletero por un psicópata que piensa
Ik ben overvallen en in de kofferbak van m'n eigen auto gegooid door een psychopaat die denkt

He decidido protegerme desde que fui atacado en mi oficina por un asaltante no identificado.
Ik bescherm mezelf… sinds ik in m'n kantoor door een onbekende ben aangevallen.

entré en ese negocio, fui atacado con todo tipo de calumnias
ik op die zaak dook, werd ik keihard aangevallen met allerlei online smaad

he pedido hacer uso de la palabra porque esta mañana fui atacado personalmente por un colega italiano a propósito de las declaraciones que hice sobre el trasplante de órganos.
Mevrouw de Voorzitter, ik neem het woord omdat een Italiaanse collega mij vanochtend persoonlijk heeft aangevallen in verband met verklaringen die ik over orgaantransplantaties heb afgelegd.

el Sello Real… fui atacado por piratas de Goryeo!
nieuwe land… door piraten, aanhangers van Goryo, overvallen.

El Padre Dean fue atacado por Kasdeya en su iglesia en el Norte.
Pastoor Dean is aangevallen door Kasdeya in zijn kerk in het noorden.

Usted fue atacado por Imperial TIE-Fighter.
Je was aangevallen door Imperial TIE-Fighter.

En el curso posterior fue atacado y herido por los perpetradores.
In het verdere verloop werd hij aangevallen en gewond door de daders.