Voorbeelden van het gebruik van Fui ponente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Protección del Consumidor, de la que fui ponente, también adoptó una posición similar,
consumentenbescherming heeft met haar advies, waarvan ik rapporteur was, een standpunt in deze richting ingenomen,a apoyar este informe, del que fui ponente.
waarvan ik rapporteur was, ondersteund heb.a apoyar este informe, del que fui ponente.
waarvan ik rapporteur was, ondersteund heb.del que fui ponente del Parlamento.
over een continue energievoorziening, waarvan ik rapporteur was.del cual fui ponente.
waarvoor ik rapporteur was, te wijzigen.En 1986, fui ponente del Parlamento en relación con las«Medidas para neutralizar la creciente concentración de dióxido de carbono en la atmósfera», esto es, ti efecto«invernadero».
In 1986 was ik rapporteur voor dit Parlement inzake„Maatregelen om de stijgende concentratie van koolstofdioxide in de atmosfeer tegen te gaan" of het zogenaamde broeikaseffect.el año pasado, fui ponente de la iniciativa del cielo único europeo
vorig jaar was ik rapporteur over het initiatief voor een gemeenschappelijk Europees luchtruimestimados colegas, fui ponente del Libro Verde para el Fortalecimiento de la Industria Audiovisual en Europa, y de esto hace ya algún tiempo.
collega's, ik was rapporteur voor het Groenboek inzake de versterking van de audiovisuele programmaindustrie in Europa, en dat Señor Presidente, el año pasado fui ponente del Informe Económico Anual de 1996
Mijnheer de Voorzitter, vorig jaar was ik rapporteur inzake het economisch jaarverslag voor 1996 en Hace algunos meses fui ponente de un texto sobre la competitividad industrial de la Unión Europea,
Een paar maanden geleden was ik rapporteur inzake het concurrentievermogen van de industrie in de Europese Unie,En febrero de 2004 fui ponente de opinión de la Comisión de Asuntos Exteriores sobre Frontex,
In februari 2004 was ik rapporteur voor advies van de Commissie buitenlandse zaken met betrekking tot Frontex,considero mi deber-puesto que fui ponente de la ley italiana sobre la adopción
toch zie El año pasado, durante el debate de la protección de la seguridad del abastecimiento de gas, fui ponente de opinión en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.
Vorig jaar, tijdens de behandeling van het vraagstuk van de veiligstelling van de aardgasvoorziening was ik rapporteur voor advies namens de Economische en Monetaire Commissie.La transparencia, y yo fui ponente de este informe, es compatible con que haya documentos que no sean públicos,
Transparantie- en ik ben de rapporteur voor dit verslag- en el informe del que fui ponente y que esta Asamblea aprobó por mayoría,
wordt in het verslag waarvan ik de rapporteur was en dat door een meerderheid in dit Parlement En el Acuerdo Interinstitucional de 1999, del que fui ponente, se creó el Instrumento de Flexibilidad,
(ES) Met het Interinstitutioneel Akkoord van 1999, waarbij ik rapporteur was, is het flexibiliteitsinstrument in het leven geroepen,del que fui ponente, tuve ya ocasión de ver la problemática,
waarvoor De rapporteur was, heb ik al een beter inzicht in de problematiek gekregen,Señora Presidenta, yo fui ponente de este reglamento hace casi cinco años,
( FR) Mevrouw Solamente la propuesta de la Comisión de Asuntos Jurídicos del Parlamento(de la que fui ponente) para la retirada de las células madre embrionarias del ámbito de aplicación del Reglamento habría garantizado claridad y seguridad jurídica.
Enkel het voorstel van de Commissie juridische zaken van het Europese Parlement( waarvoor is rapporteur was) om menselijke stamcellen uit embryo's uit het toepassingsgebied van de verordening te halen, had voor juridische duidelijkheid en zekerheid kunnen zorgen.En el año 1994 fui ponente sobre el control de la aplicación del Derecho comunitario
Ik ben rapporteur geweest voor de uitvoering van het Gemeenschapsrecht in het jaar 1994 en sedertdien wijs 
