INCLUIS - vertaling in Duits

• einschließlich
• eingeschlossen
• einschlieã lich
• auch

Voorbeelden van het gebruik van Incluis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het blijft 2 dollar 95, bagage incluis.
Das macht trotzdem 2,95 Dollar inklusive Gepäck.

Alle fracties, de liberale fractie incluis, zullen zeker afstappen van het strategisch amendement.
Sicher werden alle Fraktionen, einschließlich der Fraktion der Liberalen, für das Abgehen vom strategischen Abänderungsentwurfs stimmen.

Het aandeel van koolstofvrije energiebronnen, kernenergie incluis, moet worden verhoogd om de klimaatverandering met succes te bestrijden.
Der Anteil von kohlenstofffreien Energiequellen, einschließlich der Kernenergie, sollte bei der Bekämpfung des Klimawandels erhöht werden.

wat voor tal van beleggers, mezelf incluis, als een verrassing kwam.
mich selbst eingeschlossen, überraschend kam.

Hier behoren tot West Europe, incluis Britse eilanden,
Hierher verhalten sich Westeuropa, einschließlich die Britischen Inseln, die westliche Küste Kanadas,

Territorium pansionata wordt door schilderachtige natuur, incluis door het park door het plein 1 hectare omcirkeld.
Das Territorium der Pension ist von der malerischen Natur, einschlieà lich dem Park von der Fläche der 1 Hektar umgeben.

Oh, kijk, iedereen heeft problemen, mezelf incluis, dus word ik liever niet betrokken bij de jouwe.
Ach, wissen Sie, wir alle haben Probleme, auch ich, da will ich mir nicht auch noch Ihre aufhalsen.

Asbestotsementnye borden vrijlating langwerpig(door de afmeting 400x200x4 mm), incluis met twee obreznymi hoeken,
Geben Asbestozementnyje der Platte rechteckig(die Umfänge 400X200X4 mm), einschlieà lich mit zwei obresnymi von den Winkeln,

Moderne diagnostieken, incluis op ultrazvukovom scanner UITDAGING SIM 7000 CFM(een van nieuwste modellen);
Die moderne Diagnostik, einschließlich auf dem Ultraschallscanner CHALLENGE SIM 7000 CFM(eines der neuesten Modelle);

elk meer van 1000 dingen, incluis van de edelmetalen besteding tijdperk op de tentoonstellingen in Italie,
mehr 1000 Sachen, einschlieà lich aus den Edelmetallen, einige Zeit seiend auf den Ausstellungen in Italien,

Dolgaya en ingewikkelde eiser van de kwaliteit van de wijn niemand interesseerde niet, incluis tsarskikh vinodelov.
Die lange und komplizierte Arbeit an der Qualität der Weines interessierte niemanden, einschließlich der zaristischen Weinbauern.

Jaar is een affixture van de Krim naar Rusland met de erkenning van de rechten Russisch dvoryanstva voor alle znatnykh wet van de levering khanstva, incluis karaimskikh en krymchatskikh.
Der Beitritt Krim an Russland mit der Anerkennung der Rechte des russischen Adels für alle vornehme Geburt des Khanates, einschlieà lich karaimskich und krymtschazkich.

in holle steblyakh planten, incluis in kukuruznykh steblyakh over.
in den hohlen Stielen der Pflanzen, einschließlich in den Maisstielen.

van de opera's en baletov, incluis"Magister en Margarita" 1987.
der Opern und der Ballette, einschließlich" pë=xË und pËypËш=p" 1987.

competities incluis'De mejuffrouw van De afgrond","Zolushka","Sudarushka.
die Wettbewerbe(einschlieà lich"die Miss des Felsens","das Aschenputtel","Sudaruschka") traditionell.

Omstreeks de methodes van de behandeling ekzem planten, incluis nogotkami, zullen naar later gezegd worden.
Über die Methoden der Behandlung eksem von den Pflanzen, einschließlich den Ringelblume, wird im Folgenden gesagt sein.

Bezoek Eski-kermena betaald, naar toeristen hier offreren de menigte van vermaken, incluis verkhovuiu karen.
Bieten Posseschtschenije Eski-kermena gebührenpflichtig, den Touristen die Masse der Unterhaltungen, einschließlich das Reiten hier an.

De Europese denktank"Open Europe" heeft becijferd dat een commissaris over vijf jaar- pensioenplannen incluis- gemiddeld 2,5 miljoen euro verdient.
Die europäische Ideenfabrik Offenes Europa hat geschätzt, dass Kommissare einschließlich der Pensionspläne in fünf Jahren durchschnittlich 2,5 Millionen Euro verdienen.

Met enkel zij met goed gevolg redden zich incluis in zorgvuldig aangelegde projecten nieuwe functionele eigenaardigheden en gerieven.
Sie kamen mit einigen erfolgreich zurecht, in die sorgfältig durchdachten Projekte die neuen funktionalen Besonderheiten und die Bequemlichkeiten aufnehmend.

in opdracht zijn gegeven door de verschillende instellingen, incluis de Commissie.
betrifft Berichte und Studien, die in den verschiedenen Institutionen, darunter auch der Kommission, erstellt bzw. von ihnen in Auftrag gegeben werden.