INDIRECTE VERLICHTING - vertaling in Duits

• indirekte Beleuchtung
• Indirektbeleuchtung
• indirekten Beleuchtung
• indirekter Beleuchtung

Voorbeelden van het gebruik van Indirecte verlichting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Directe/indirecte basisverlichting betekent een op de horizontale gebruikshoogte betrekking hebbende combinatie van directe en indirecte verlichting.
Direkt/indirekte Grundbeleuchtung bezeichnet eine auf die horizontale Nutzebene bezogene Kombination von direkter und indirekter Beleuchtung.

LED verlichting strips zijn uitermate geschikt voor indirecte verlichting onder kastjes, in de keuken, LED koofverlichting en ga zo maar door.
LED Lichtband ist ideal für indirekte Beleuchtung unter Schränken, in der Küche, LED-Voutenbeleuchtung und so weiter.

Voor de algemene verlichting kan men in deze gevallen voorzien in een indirecte verlichting van het plafond, die geen reflecties creëert op de naar binnen gebogen glasvlakken.
Zur Allgemeinbeleuchtung kann man in diesen Fällen eine indirekte Beleuchtung der Decke vorsehen, die auf der nach innen geneigten Glasfläche keine Reflexionen hervorruft.

maakt via de lichtstructuur een indirecte verlichting van het plafond mogelijk voor de lichtsterkte in de ruime.
senkt die Lichtpunkthöhe und ermöglicht über die Lichtstruktur eine indirekte Beleuchtung der Decke zur Raumaufhellung.

Hun asymmetrische lichtverdeling met een maximale straalhoek van 20° maken Parscoop breedstralers tot een ideaal werktuig voor indirecte verlichting.
Ihre asymmetrische Lichtverteilung mit einem Maximum bei 20° Abstrahlwinkel machen Parscoop Fluter zu einem idealen Werkzeug für indirekte Beleuchtung.

Vooral de indirecte verlichting in de indrukwekkende koorruimte is zeer goed uitgevoerd:
Insbesondere auch die indirekte Lichtführung im Chorbereich ist sehr gelungen: hinter dem Hauptgesims

De verlichting- ontworpen door het bureau Licht Kunst Licht- volgt een gangbaar concept dat in een hangend staalplaatprofiel kabelbruggen, indirecte verlichting van het plafond, alsmede een 3-fasen-spanningsrail voor de montage van spots
Die Beleuchtung- geplant vom Büro Licht Kunst Licht- folgt einem durchgängigen Konzept, das in einem abgehängten Stahlblechprofil Kabelbrücke, Indirektbeleuchtung der Decke sowie eine 3-Phasen-Stromschiene zur Montage von Strahlern

kan in de binnenruimte de kleurtemperatuur aan de indirecte verlichting worden aangepast om bijvoorbeeld lichtconcepten voor Human Centric Lighting te ondersteunen.
lässt sich im Innenraum die Farbtemperatur der indirekten Beleuchtung anpassen, um beispielsweise Lichtkonzepte für Human Centric Lighting zu unterstützen.

Indirecte verlichting, een must.
Indirektes Licht -ein Muss.

Het bovenste deel is met de indirecte verlichting gewijd aan God
Der oberste Abschnitt mit der indirekt und verdeckt beleuchteten Deckenmalerei ist Gott

Hi-trac combineert de flexibele mogelijkheden van een spanningsrail met het visual comfort van indirecte verlichting.
Große Tragweite Hi-trac verbindet die flexiblen Möglichkeiten einer Stromschiene mit dem Sehkomfort indirekter Beleuchtung.

De combinatie met een lichtstructuur maakt een aanvullende, indirecte verlichting mogelijk voor het oplichten van het plafond.
Die Kombination mit einer Lichtstruktur ermöglicht eine zusätzliche indirekte Beleuchtung zur Aufhellung der Decke.

Zo beschikt 61,6% van de deelnemers op kantoor uitsluitend over een directe of indirecte verlichting, dewelke slechts door 17,5% ook echt geapprecieerd wordt.
So verfügen 61,6% der Studienteilnehmer im Büro ausschließlich über eine direkte oder indirekte Beleuchtung, die aber nur von 17,5% gewünscht wird.

We wilden een beleving van indirecte verlichting creëren en een hal met spelonkachtige gewelven",
Wir wollten eine Erlebnis indirekter Beleuchtung und eine höhlenartige Bogenhalle schaffen",

Parscan lens-wallwashers met 12 watt modelleren op plastische wijze de vorm van het historische gewelf en zorgen door de indirecte verlichting voor een royale indruk van de ruimte.
Parscan Linsenwandfluter mit 12 Watt modellieren die Form der historischen Gewölbe plastisch heraus und sorgen durch die indirekte Beleuchtung für eine großzügige Raumwirkung.

De woonkamer is voorzien van een open haard en indirecte sfeer verlichting.
Die Wohnzimmer verfügen über einen Kamin und indirekte Beleuchtung.

De Focalux is ideaal voor het examineren van de achterste kamer met focale verlichting en indirecte opthalmoscopie.
Der Focalux ist ideal für die Untersuchung der Hinterkammer mit fokaler Beleuchtung und indirekter Ophthalmoskopie.

Indirecte verlichting van het plafond verhoogt het visual comfort door diffuus gereflecteerd licht.
Eine indirekte Beleuchtung der Decke erhöht den Sehkomfort durch diffus reflektiertes Licht.

Horizontale, verticale, accent- en indirecte verlichting- dus alle ingrediënten die een lichtdesigner nodig heeft.
Horizontale, vertikale, Akzent- und indirekte Beleuchtung- somit alle Werkzeuge, die ein Lichtdesigner benötigt.

Indirecte verlichting met diffuus licht vermindert de verblinding door reflectie.
Indirektbeleuchtung mit diffusem Licht reduziert die Reflexblendung.