INSTORTTE - vertaling in Duits

• zusammenbrach
• einstürzte
• kollabiert ist
• zusammen
• beim Zusammenbruch
• zerfiel
• brach
• zusammengebrochen
• beim Einsturz

Voorbeelden van het gebruik van Instortte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Van wat wij vonden… was hij er zo kapot van dat zijn wereld instortte.
Soviel wir wissen, ist für ihn'ne Welt zusammengebrochen, als er seine Familie verlor.

Dit dossier zegt dat ze ziek was voor het gebouw instortte.
Laut Akte war sie krank, bevor das Gebäude zusammenbrach.

Zelfs toen het gebouw… instortte.
Selbst als das Gebäude… einstürzte.

is dat jij instortte.
nur du bist zusammengebrochen.

Voordat alles instortte.
Bevor alles zusammenbrach.

Toen de eerste toren instortte.
Als der erste Turm einstürzte.

Je hebt het me al zo'n 100 keer verteld over de keer dat je oma instortte.
Du hast schon oft davon erzählt, als Nana zusammenbrach.

de eerste toren instortte.
der erste Turm einstürzte.

Ja, maar het duurde even voordat alles instortte.
Ja, aber es hat eine Weile gedauert, bis alles zusammenbrach.

Ik hield mij er aan vast toen de brug instortte.
Ich habe es auf der Rückbank festgehalten, als die Brücke einstürzte.

Er was niemand in de buurt toen hij instortte.
Es war niemand in seiner Nähe, als er zusammenbrach.

Aan de noordelijke zijde werd omstreeks 1180 een forse flankeringstoren aangebouwd, die in 1844 instortte.
Auf der Nordseite wurde um 1180 ein Flankierungsturm angebaut, der 1844 einstürzte.

We waren bij hem toen hij instortte.
Wir waren dabei, als er zusammenbrach.

We waren de laatsten die naar buiten kwamen voor toren één instortte.
Wir waren die letzten, die raus kamen, bevor Turm 1 einstürzte.

Ik schrok toen hij instortte.
Ich war schockiert, als er zusammenbrach.

Ik had hem vast toen de brug instortte.
Als die Brücke einstürzte, habe ich hinten im Auto gesessen und ihn festgehalten.

We hadden ruzie de ochtend dat ze instortte.
An dem Morgen, als sie zusammenbrach, hatten wir uns gestritten.

we de maskers op hadden toen het instortte.
überlebten wir, als alles einstürzte.

Loeb informeerde me over hem, toen hij instortte.
Loeb hat mir von ihm erzählt, als er zusammenbrach.

Ik was hier toen het instortte.
Ich war hier, als er zusammenbrach.