INSTRUMENTS - vertaling in Duits

• Instruments
• Instrumente

Voorbeelden van het gebruik van Instruments in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de École nationale des ponts et chaussées- Hoofdingenieur van de afdeling„Instruments et mesures"- Hoofd van de afdeling„Qualité des produits industriels"
der„Ecole nationale des ponts et chaussees"- Chefingenieur von„Instruments et Mesures"- Leiter der Abteilung„Qualität gewerblicher Waren"

Die de door het Verdrag geboden rechtsinstrumenten(Legal instruments) gebruikt om extra waarde toe te voegen aan de op internationaal
Er soll die im Vertrag vorgesehenen Rechtsinstrumente(Legal instruments) nutzen, um einen Mehrwert zu den auf internationaler

an organization that gets instruments in the hands of underprivileged children)gaat.
eine Organisation, die Instrumente in den Händen der unterprivilegierte Kinder bekommt)geht.

kredietvorderingen( 2) en niet-verhandelbare retail-schuldbewijzen met hypothecair onderpand retail mortgage-backed debt instruments ofwel RMBD 's.
mit hypothekarischen Darlehen an Privatkunden besi cherte Schuldtitel( retail mortgage-backed debt instruments, RMBDs) 2.

for Eurosystem counterparties en de technische bijlage daarbij, de CCBM information for counterparties- Summary of legal instruments used in the euro area.
des zugehörigen technischen Anhangs„CCBM information for counterparties- Summary of legal instruments used in the euro area“ auf der Website der EZB.

en rechtsinstrumenten(Legal instruments) gebruikt
Rechtsinstrumente(Legal Instruments) benutzt

gebruik makend van rechtsinstrumenten(Legal instruments) en met permanente evaluatie(Evaluation) COM(2003)0338.
Awareness, Legal instruments, Evaluation- Die Strategie basiert auf wissenschaftlichen Erkenntnissen, hat ihren Schwerpunkt auf den Kindern und das Ziel, Bewusstsein zu schaffen, wendet Rechtsinstrumente an und wird kontinuierlich evaluiert) (KOM(2003)0338).

met behulp van rechtsinstrumenten(Legal instruments) wordt uitgevoerd
Rechts instru mente(Legal Instruments) benutzt

Methoden en instrumenten voor flexibel, mobiel en telewerken.
Verfahren und Hilfsmittel für flexible, nicht ortsgebundene Arbeit sowie Telearbeit.

De instrumenten van jouw trage ondergang.
Die Instrumentarien Ihres langsamen Untergangs.

Instrumenten en besluitvorming a.
Instrumentarien und Beschlussfassung a.

Het instrument van deze coördinatie is het Statistisch programma.
Das Mittel für die Koordinierung ist das Statistische Programm.

In dit opzicht zijn er te weinig instrumenten, is er hiervoor veel te weinig aandacht.
Hier gibt es viel zu wenige Mechanismen, viel zu wenig Aufmerksamkeit dafür.

Dit instrument zou ook de andere kant op kunnen werken.
Dieser Mechanismus könnte auch in entgegengesetzter Richtung funktionieren.

De toepassing van de instrumenten voor de uitwisseling van operationele
Anwendung der Rechtsakte für den Austausch operativer

Aanmoediging en cofinanciering van instrumenten voor participatieve territoriale I;
Förderung und Kofinanzierung von Maßnahmen der partizipativen territorialen Zukunftsforschung;

Andere instrumenten zijn niet geschikt om de volgende redenen.
Andere Mittel wären aus folgenden Gründen nicht zweckmäßig.

Het is een instrument voor het hart.
Es ist ein Gerät fürs Herz.

We hebben objectieve instrumenten nodig die de ziekte opmerken
Deshalb brauchen wir objektive Mittel, um die Krankheit zu entdecken,

Deze instrumenten worden pas sociaal interessant…
Diese Hilfsmittel werden erst sozial interessant